<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Michela Lubrano Lavadera - База переводчиков-фрилансеров Smartcat
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Michela Lubrano Lavadera

  • 100% Качество
  • 100% Соблюдение сроков
  • 40 тыс слов Переведено
  • 8 проектов Завершено

Основано на 2 оценках

Письменный перевод

Английский  — Итальянский Родной язык
Услуги
  • Перевод
    1.154 за
    слово
  • Редактура
    1.154 за
    слово
  • Корректура
    1.154 за
    слово
  • Постредактура МТ
    1.154 за
    слово
Тематика

Договоры и отчеты Переписка Документы и сертификаты Художественная литература Образование Игры Инструкции

Письменный перевод

Русский  — Итальянский Родной язык
Услуги
  • Перевод
    9.707 за
    слово
  • Редактура
    1.154 за
    слово
  • Корректура
    1.154 за
    слово
  • Постредактура МТ
    0.747 за
    слово
Протестирован
  • Общая тематика Постредактура МТ
Тематика

Договоры и отчеты Переписка Документы и сертификаты Образование Художественная литература Игры Инструкции

Отзывы · 2

  • ОП
    Ольга Переводова,  Бюро переводов Zippy
    РедактураРусский > Итальянский

    15 янв'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • АГ
    Анна Городкова,  AWATERA Ukraine
    РедактураРусский > Итальянский

    25 дек'19

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков

Личные данные

Местоположение
Португалия
Родной язык
Итальянский
Опыт работы
7 лет 2 месяца
Обо мне
Several international working experiences ranging from varying fields such as education, languages and translations, consulting, international transportation, sales and customer care. 

Academic background in management (Master degree). 

Fluently speak Italian, English, Russian and Portuguese. 

Образование

Third University of Rome

  • 2011
  • Италия
  • Бакалавр
  • Political Science and Communication

Universidade Nova de Lisboa

  • 2016
  • Португалия
  • Магистр
  • Management

Опыт работы

Freelance Translator, Editor, Proofreader RU-IT, EN-IT в ABBYY LS
с 2014 по настоящее время
Translation from Russian and English into Italian, proofreading and editing of the translated documents in a wide range of areas of expertise (Web sites localization, Legal, Media and Entertainment, Humanities and others).
Real Estate Broker в Keller Williams
с 2014 по настоящее время
Assist sellers in how to best promote their properties to attract advantageous offers Advertise properties through a variety of marketing techniques Evaluate the clients’ desires and economic capabilities to discover the appropriate suggestions Provide information regarding legal guidelines, rates, specifications and property availability Mediate the dealings between sellers and buyers ensuring good conduct and the honest exchange of information towards a beneficial understanding Appraise the va

Портфолио

CV

  • 2016

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ CV

Чтобы связаться с Michela Lubrano Lavadera, создайте аккаунт.

После создания аккаунта можно будет пригласить фрилансера в проект и написать ему сообщение.