• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Miguel Francisco

201 тыс слов

Чтобы связаться с Miguel Francisco, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Португальский Родной язык
  • Португальский (Бразилия)
  • Португальский (Португалия)
Услуги
  • Перевод
    7.802 за
    слово
  • Редактура
    7.802 за
    слово
  • Корректура
    7.802 за
    слово
  • Постредактура машинного перевода
    7.802 за
    слово
Тематика

Автомобильный бизнес Авиация и космос Косметика Электротехника Энергетика Еда и напитки Игры

Дополнительные услуги

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Португальский Родной язык
  • Португальский (Португалия)
  • Португальский (Бразилия)
Услуги
  • Экспертная оценка качества
    от 2427.177 за
    час
  • Транскрипция
    от 650.137 за
    мин

Личные данные

Местоположение
Португалия, 08:00
Родной язык
Португальский
Опыт работы
3 года 5 месяцев
Обо мне
I am portuguese and I work with the english source language since 2002 on a daily basis, as a professional in aeronautics and lately in railways.
I have been working as a freelancer translator/localizer in gaming/apps/software for the past 3 years. 
My usual CAT tools are MemoQ, MemSource, Xbench and Smartcat.
 I have localized more than 20 games  in a wide variety of genres like RPG, MMORPG, ADVENTURE, PUZZLE, IDLE and MTX (Microtransaction)GAME...

Образование

EPT - Tomar

  • 2000
  • Португалия

Опыт работы

Translator/Localizer в Sogoodwork
с 2019 по настоящее время
Working as a translator/localizer/proofreader and LQA
Translator/Localizer в Geeyogo
с 2017 по настоящее время
Working as a translator/localizer/proofreader and LQA
Finance в Railway Maintenance Sector
с 2016 по настоящее время
Ongoing new challenge
Electronics в Railway Maintenance Sector
с 2004 по 2017
Incremented skills in electronics
Colaborator в Aeronautics - OGMA
с 2001 по 2004
Lockeed Martin apprentice in F16 firefighter Mid Lif Upgrade Program With FAP

Портфолио

Mobile APP

  • 2019

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Mobile APP

Design App

  • 2019

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Design App