<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Mila Tavrovska - База переводчиков-фрилансеров Smartcat
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Mila Tavrovska

100% Качество
100% Соблюдение сроков

Основано на 47 оценках

1.1 млн слов
337 проектов

Чтобы связаться с Mila Tavrovska, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Испанский  — Русский Родной язык
Услуги
  • Перевод
    2.107 за
    слово
  • Корректура
    0.978 за
    слово
  • Постредактура машинного перевода
    0.978 за
    слово
Протестирован
  • Банки и инвестиции Перевод
  • Бухгалтерия Перевод
  • Финансы Перевод
Тематика

Бизнес Блокчейн и криптовалюты Банки и инвестиции География Договоры и отчеты Документы и сертификаты Здравоохранение

Письменный перевод

Английский  — Русский Родной язык
Услуги
  • Перевод
    2.107 за
    слово
  • Корректура
    0.978 за
    слово
  • Постредактура машинного перевода
    0.978 за
    слово
Тематика

Договоры и отчеты Документы и сертификаты Инструкции Переписка Образование Маркетинг, реклама, PR Наука и патенты

Письменный перевод

Немецкий  — Украинский
Услуги
  • Перевод
    2.107 за
    слово
  • Корректура
    0.978 за
    слово
  • Постредактура машинного перевода
    0.978 за
    слово

Письменный перевод

Португальский  — Русский Родной язык
Услуги
  • Перевод
    3.31 за
    слово
  • Корректура
    1.655 за
    слово
  • Постредактура машинного перевода
    1.655 за
    слово

Письменный перевод

Немецкий  — Русский Родной язык
Услуги
  • Перевод
    2.107 за
    слово
  • Корректура
    0.978 за
    слово
  • Постредактура машинного перевода
    0.978 за
    слово

Письменный перевод

Русский Родной язык  — Испанский
Услуги
  • Перевод
    2.483 за
    слово
Протестирован
  • Авиация и космос Перевод
Тематика

Авиация и космос Сельское хозяйство

Отзывы · 47

  • Iryna Lebedyeva,  ILTech Translations
    ПереводИспанский > Русский
    Юриспруденция

    Работа была выполнена оперативно и профессионально. Качество — на высоте.

    17 мар'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • КВ
    Куприков Валерий Иванович,  БП Импрешн
    ПереводИспанский > Русский
    Юриспруденция Финансы

    Всё выполнено в срок и с хорошим качеством. Рекомендую!

    4 мар'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • ЕЕ
    Евгения Еремина,  E&T
    ПереводНемецкий > Русский

    23 дек'19

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков

Личные данные

Местоположение
Украина, 14:32
Родной язык
Русский
Опыт работы
36 лет 4 месяца
Обо мне
Родные языки: русский и украинский. Опыт выполнения письменных переводов по технической, юридической, медицинской, экономической тематике. Перевод и редактирование перевода нескольких книг по IT тематике для издательства. Участие в волонтерских проектах в качестве переводчика медицинской документации. / Native in Russian & Ukrainian. Experience in technical, legal, medical, economics translation. Translation and editing of several IT books. Parti...

Образование

National Taras Shevchenko University of Kiev

  • 1988
  • Украина
  • Магистр
  • Романо-германские языки и литература / Romance and Germanic Languages and Literature

National Taras Shevchenko University of Kiev

  • 1992
  • Украина
  • Специалист
  • Автоматизация научных исследований / Scientific Research Automation

Опыт работы

Leading Specialist в Ukrainian Red Cross Society
с 1994 по настоящее время
Translator, Editor в Dialektika Computer Publishing
с 1995 по 1998

Портфолио

My Pandemic Workbook Russian Version http://www.childrenspsychologicalhealthcenter.org/resources/guided-activity-workbooks/

  • 2020

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ My Pandemic Workbook Russian Version http://www.childrenspsychologicalhealthcenter.org/resources/guided-activity-workbooks/

Certificate of Attendance International Conference "EU TRANSLATED – towards better quality legal translations for better implementation of the EU-Ukraine Association Agreement"

  • 2019

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Certificate of Attendance International Conference "EU TRANSLATED – towards better quality legal translations for better implementation of the EU-Ukraine Association Agreement"

Speaker at Ukrainian Translation Industry Camp

  • 2019

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Speaker at Ukrainian Translation Industry Camp

Certificate Legal High School

  • 2019

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Certificate Legal High School

Published German=>Ukrainian translation of an article

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Published German=>Ukrainian translation of an article

Letter of Recommendation

  • 2016

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Letter of Recommendation

Translation from English into Russian of the book EXCEL97 BIBLE by John Walkenbach

  • 1997

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Translation from English into Russian of the book EXCEL97 BIBLE by John Walkenbach