Mira Komives

32 тыс слов
6 проектов

Чтобы связаться с Mira Komives, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Датский  — Английский
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Услуги
Тематика

Веб-сайт Общая тематика

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
  • Английский (Канада)
Венгерский Родной язык
Услуги
Тематика

Бухгалтерия Сельское хозяйство Годовой отчет Архитектура Искусство Автомобильный бизнес Авиация и космос

Письменный перевод

Шведский  — Английский
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Услуги
Тематика

Общая тематика Веб-сайт

Письменный перевод

Норвежский  —
  • Норвежский (букмол)
Английский
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Услуги
Тематика

Общая тематика Веб-сайт Электротехника Энергетика Техника и проектирование

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
  • Английский (Канада)
  • Английский (Новая Зеландия)
  • Английский (Ирландия)
  • Английский (ЮАР)
  • Английский (Филиппины)
  • Английский (Индия)
  • Английский (Сингапур)
Шведский
Услуги

Письменный перевод

Английский  — Датский
Услуги

Личные данные

Местоположение
Венгрия, 15:09
Родной язык
Венгерский
Опыт работы
12 лет 8 месяцев
Обо мне
Hi
I have been working as a freelance translator, transcriber in the past decade.
I'm a native Hungarian I translate to/from Norwegian (Bokmal) and
English. 
I have lived in both Norway and England for more than 5 years
and become a near-native user.
I also translate from Swedish, Danish, Italian, and German.
Currently, travelling the world to learn more languages and local dialects.
I work after 10 pm in CET. Other times I offline, except if we ...

Образование

University of Pecs PTE-PMMK

  • 2009
  • Венгрия
  • Electrical engineering, industrial mechanical material product design engineering

Rend-Szam

  • 2008
  • Венгрия
  • Бакалавр
  • IT program planning

University of Leiden

  • 2017
  • Нидерланды
  • Специалист
  • linguistics (online)

Опыт работы

Translator/writer/ proofreader в Captain Words
с 2019 по настоящее время
Translate write proofread and edit other writers in Hungarian
Translator в One hour translation
с 2019 по настоящее время
I translate phrases from Nordic languages to English. I leveled up my Danish skills thanks to this job.
multilingual assistent в Freelancer
с 2013 по настоящее время
I translate and write Hungarian, Norwegian and English text on demand. Do market research questionnaires in multiple languges From home secretary, design and multilingual admin duties in Programming, software and product testing, quality assurance. App translations, localisations. Short movie, subtitling and speech recordings, transcribing.
Transcriber в Appen
с 2016 по 2016
I listened to and transcribed Hungarian sentences during the Collosus Project
translator в Girls Rising
с 2015 по 2015
I donated my time and translated and subtitled there a movie from English to Hungarian.

Портфолио

Translation Blank CV

  • 2020

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Translation Blank CV

CV

  • 2019

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ CV