Mirela Gardinalli

188 слов

Чтобы связаться с Mirela Gardinalli, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (США)
  • Английский (Индия)
  • Английский (ЮАР)
  • Английский (Ирландия)
  • Английский (Новая Зеландия)
  • Английский (Канада)
  • Английский (Австралия)
Португальский
  • Португальский (Бразилия) Родной язык
Услуги
Тематика

Сельское хозяйство Годовой отчет Архитектура Искусство Веб-сайт Транспорт Туризм и путешествия

Письменный перевод

Итальянский  —
  • Итальянский (Италия)
  • Итальянский (Швейцария)
Португальский
  • Португальский (Бразилия) Родной язык
Услуги
Тематика

Сельское хозяйство Годовой отчет Архитектура Искусство Автомобильный бизнес Авиация и космос Банки и инвестиции

Письменный перевод

Французский  —
  • Французский (Франция)
  • Французский (Швейцария)
  • Французский (Канада)
  • Французский (Бельгия)
Португальский
  • Португальский (Бразилия) Родной язык
Услуги
Тематика

Сельское хозяйство Годовой отчет Архитектура Искусство Автомобильный бизнес Авиация и космос Банки и инвестиции

Письменный перевод

Португальский  —
  • Португальский (Бразилия) Родной язык
Английский
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Услуги
Тематика

Сельское хозяйство Годовой отчет Архитектура Искусство Автомобильный бизнес Авиация и космос Банки и инвестиции

Письменный перевод

Итальянский  —
  • Итальянский (Италия)
  • Итальянский (Швейцария)
Английский
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Услуги
Тематика

Сельское хозяйство Годовой отчет Архитектура Искусство Автомобильный бизнес Авиация и космос Банки и инвестиции

Письменный перевод

Французский  —
  • Французский (Франция)
  • Французский (Бельгия)
  • Французский (Канада)
  • Французский (Швейцария)
Английский
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (США)
Услуги
Тематика

Сельское хозяйство Годовой отчет Архитектура Искусство Автомобильный бизнес Авиация и космос Банки и инвестиции

Личные данные

Местоположение
Бразилия, São Paulo, 15:27
Родной язык
Португальский (Бразилия)
Опыт работы
7 лет 5 месяцев
Обо мне
Teaching and translating for so long ensures my passion for languages!
I expect to find new opportunities using my linguistics knowledge the most as possible.
I have been working both in Brazil and Europe.
Nowadays I have been searching a new professional possibility which allows me to take full advantage of my expertise in the field and I do believe my experience can be a resource to bring a precious added value to your projects.
Thanking you in...

Образование

Universidade Anhembi Morumbi

  • 2006
  • Бразилия
  • Marketing and Fashion

FAAP

  • 2010
  • Бразилия
  • Магистр
  • Cultural Journalism

ICOTEA

  • 2022
  • Италия
  • Linguistics Mediation

Опыт работы

Translator and Proofreader - Freelancer в Translated
с 2020 по настоящее время
Translation, localization and proofreading of varied subjects such as: Fashion, Arts, Political Science, Energy Resources, Geology, Biology and others
Translator - Brazilian Portuguese, English, Italian and French в Freelancer
с 2016 по настоящее время
Translation and proofreading of varied subjects such as: Fashion, Arts, Political Science, Energy Resources, Geology, Biology and others Translation and proofreading Translated http://www.translated.com/ (Italian to Brazilian Portuguese) Translation of photo exhibition of the Italian artist Nicola Mazzuia (Italian to Brazilian Portuguese) Translation of several university theses of UNIBO (Università di Bologna) in various fields and languages (Brazilian Portuguese, English, Italian and French)
Languages Teacher - English, Brazilian Portuguese, Italian and French в Freelancer
с 2016 по настоящее время
- Organization and preparation of educational courses and lessons - Correction of exercises and activities - Examination tests preparation and application to verify learning and levels - Frontal and online (Skype) lessons in groups or one-to-one
English Teacher в Wizard Idiomas
с 2015 по 2016
- Organization and preparation of educational courses and lessons - Correction of exercises and activities - Examination tests preparation and application to verify learning and levels - Frontal lessons in groups or one-to-one
Languages Teacher - English, Brazilian Portuguese, French and Italian в Freelancer
с 2013 по 2016
Organization and preparation of educational courses and lessons - Correction of exercises and activities - Examination tests preparation and application to verify learning and levels - Frontal and online (Skype) lessons in groups or one-to-one
Translator - Brazilian Portuguese, English, Italian and French в Freelancer
с 2013 по 2016
Translation and proofreading of varied subjects such as: Fashion, Arts, Political Science, Energy Resources, Geology, Biology and others Translation of the website - http://www.fruitdelapassion.com.br/ (Brazilian Portuguese to English)

Портфолио

Proof Smartcai Test

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Proof Smartcai Test