<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Monica Rubio Garcia - База переводчиков-фрилансеров Smartcat
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Monica Rubio Garcia

Чтобы связаться с Monica Rubio Garcia, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
  • Английский (Канада)
Испанский Родной язык
  • Испанский (Испания)
Услуги
  • Перевод
    5.419 за
    слово
  • Постредактура машинного перевода
    3.613 за
    слово
Тематика

Туризм и путешествия Общая тематика Медицинское оборудование Медицина Маркетинг, реклама, PR Биотехнология Косметика

Письменный перевод

Итальянский  —
  • Итальянский (Италия)
  • Итальянский (Швейцария)
Испанский Родной язык
  • Испанский (Испания)
Услуги
  • Перевод
    5.419 за
    слово
  • Редактура
    3.613 за
    слово
  • Корректура
    3.613 за
    слово
  • Постредактура машинного перевода
    3.613 за
    слово
Тематика

Общая тематика Медицинское оборудование Медицина Туризм и путешествия Маркетинг, реклама, PR Биотехнология Косметика

Личные данные

Местоположение
Испания, Madrid, 06:27
Родной язык
Испанский
Опыт работы
17 лет 4 месяца
Обо мне
FIELDS OF WORK

Automated cell counter for CSF
Case report forms
Catheters (CVC, MIDLINE, PICC, PORT)
Clinical protocols
Clinical trials
Dental implants
Depyrogenation tunnels
Drug registration documentation
Laser therapy devices for rehabilitation treatments
Needleless connectors
Patient information
Patient recruitment materials
Pharmaceuticals
Pharmacological studies
Product labels
Production manuals
Toxicology reports
Software and hardware
Sci...

Образование

Universidad Nebrija

  • 2019
  • Испания
  • Специалист
  • Naturopathy Course duration: 240 hours Anatomy and physiology of the human body. Nutrition and dietetics. Vitamins, mineral elements and microelements. Kinesiology and iridiology.

Trágora Formación - Escuela profesional de traducción e interpretación

  • 2019
  • Испания
  • Специалист
  • Specialization course in biomedical translation Course duration: 180 hours The scientific language: its main characteristics and peculiarities, medical terminology, documentary sources for medical translation. Translation practices for medical information texts, patient information, manuals, research articles, drug leaflets, etc.

Estudio Sampere - Escuela profesional de traductores e intérpretes

  • 2003
  • Испания
  • Специалист
  • Translation - Course duration: 360 hours

Опыт работы

FREELANCE TRANSLATOR в TECHNICAL TRANSLATOR
с 2003 по настоящее время
Translation, editing and postediting of technical, marketing, legal and biomedical documents.
Spoleto district attorney's linguist в Procura della Repubblica Italiana
с 2016 по 2018
Translation of letters rogatory into Spanish for the attention of the Spanish Court of Justice. Transcription and translation of telephone intercepts for law enforcement agencies. Law enforcement interpreter.

Портфолио

Specialization course in biomedical translation - Trágora Formación - Escuela profesional de traducción e interpretación

  • 2019

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Specialization course in biomedical translation - Trágora Formación - Escuela profesional de traducción e interpretación