Myriam Z.

100% Качество
100% Соблюдение сроков

Основано на 2 оценках

323 тыс слов
22 проекта

Чтобы связаться с Myriam Z., создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
  • Английский (Канада)
Испанский
  • Испанский (Испания) Родной язык
Услуги
Тематика

Искусство Бизнес Переписка Косметика Документы и сертификаты Образование Мода

Письменный перевод

Французский  —
  • Французский (Франция)
  • Французский (Канада)
  • Французский (Бельгия)
  • Французский (Швейцария)
Испанский
  • Испанский (Испания) Родной язык
Услуги
Тематика

Искусство Бизнес Переписка Косметика Документы и сертификаты Образование Мода

Письменный перевод

Немецкий  —
  • Немецкий (Германия)
  • Немецкий (Австрия)
Испанский
  • Испанский (Испания) Родной язык
Услуги
Тематика

Искусство Бизнес Косметика Переписка Мода Общая тематика ИТ и телеком

Письменный перевод

Каталанский  — Испанский
  • Испанский (Испания) Родной язык
Услуги
Тематика

Искусство Банки и инвестиции Автомобильный бизнес Бизнес Договоры и отчеты Переписка Косметика

Дополнительные услуги

Испанский  —
  • Испанский (Испания) Родной язык
Испанский
  • Испанский (Испания) Родной язык
Услуги

Отзывы · 2

  • Becky Pearse Romera,  Top S Translations
    РедактураАнглийский > Испанский

    Myriam was a pleasure to work with. She was communicative, followed instructions carefully and did a great job editing the translation. I look forward to working with her again!

    17 мар'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • Gökhan Fırat,  Localex Translation
    Постредактура машинного переводаАнглийский (США) > Испанский (Испания)
    ИТ и телеком

    Thank you for your help, looking forward to working with you again :)

    29 июн'19

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков

Личные данные

Местоположение
Испания, 08:56
Родной язык
Испанский (Испания)
Опыт работы
10 лет 8 месяцев
Обо мне
I am a qualified Spanish translator, copy-editor and proofreader from Spain with 8 years of experience.
I also offer Spanish localization, MT post-editing, content writing and transcription services.
My qualifications include a degree in Translation and Interpreting (2009) and a postgraduate degree in Proofreading, Copy-editing and Language Consulting in Spanish (2018).
During my degree I spent one year in Geneva as an Erasmus student. After grad...

Образование

Universitat de València

  • 2009
  • Испания
  • Бакалавр
  • Translation and Interpreting

Universitat Rovira i Virgili

  • 2018
  • Испания
  • Специалист
  • Copy-editing, Proofreading and Linguistic Consultancy in Spanish

Опыт работы

Translator and reviser в Self-employed
с 2010 по настоящее время
Translation and revision of texts from different fields.

Портфолио

Translation EN-ES (Tourism)

  • 2019

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Translation EN-ES (Tourism)

Winning translation of Proz.com English > Spanish translation contest (April 2019)

  • 2019

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Winning translation of Proz.com English > Spanish translation contest (April 2019)