<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Natalie Toledo - База переводчиков-фрилансеров Smartcat
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Natalie Toledo

10 тыс слов

Чтобы связаться с Natalie Toledo, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  — Испанский Родной язык
Услуги
  • Перевод
    12.363 за
    слово
  • Редактура
    6.594 за
    слово
  • Корректура
    4.945 за
    слово
Тематика

Маркетинг, реклама, PR Инструкции Договоры и отчеты Образование Игры Описания продукции Наука и патенты

Другое

Услуги
  • Управление проектом
    от 3296.805 за
    час

Дополнительные услуги

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
  • Английский (Канада)
Испанский Родной язык
  • Испанский (Испания)
  • Испанский (Мексика)
  • Испанский (Аргентина)
Услуги
  • Управление глоссариями
    от 2884.705 за
    час
  • Экспертная оценка качества
    от 2884.705 за
    час
  • Копирайтинг
    от 2884.705 за
    час

Личные данные

Местоположение
Чили, Santiago
Родной язык
Испанский
Опыт работы
10 лет 3 месяца
Обо мне
Hi there!   

My name is Natalie, a highly professional and motivated English-Spanish translator from Chile.

I have more than 9 years of experience working as a translator, editor, writer, and project manager worldwide. I have worked in several fields for well-known companies, mainly specializing in the areas of localization, transcreation, and creative writing. 

I am a very proactive, creative, and responsible person. I love what I do, and I a...

Образование

Universidad Catolica de Valparaiso

  • 2009
  • Чили
  • Бакалавр
  • English Language and Translation (English-Spanish)

Universidad Nacional Andrés Bello

  • 2010
  • Чили
  • Магистр
  • Education and ESL Teaching

Опыт работы

Freelance Spanish Translator в Amazon
с 2018 по настоящее время
Chilean Spanish Lead Localization Translator for SIRI в Apple Inc
с 2016 по настоящее время
Spanish Senior Specialist в LocalEyes
с 2016 по настоящее время
Content Editor and Writer (freelance) в Wordbee
с 2018 по 2019
Content Editor and Writer (freelance) в Croud Inc
с 2017 по 2019
LatAm Spanish Specialist в Asana.com
с 2017 по 2019

Портфолио

Work Portfolio

  • 2019

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Work Portfolio

Resume

  • 2019

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Resume