Natalya Lopina

680 тыс слов
1 проект

Чтобы связаться с Natalya Lopina, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Русский Родной язык  — Английский
Услуги
Тематика

Договоры и отчеты Документы и сертификаты Инструкции Художественная литература Программное обеспечение Образование Игры

Письменный перевод

Немецкий  — Русский Родной язык
Услуги
Тематика

Документы и сертификаты Инструкции Программное обеспечение Общая тематика

Письменный перевод

Английский  — Русский Родной язык
Услуги
Тематика

Игры Договоры и отчеты Документы и сертификаты Инструкции Маркетинг, реклама, PR Описания продукции Переписка

Письменный перевод

Английский  — Украинский
Услуги
Тематика

Договоры и отчеты Документы и сертификаты Игры Инструкции Описания продукции Программное обеспечение Художественная литература

Другое

Услуги
  • Верстка
    от 87.607 за
    страницу

Личные данные

Местоположение
Украина, 14:32
Родной язык
Русский
Опыт работы
6 лет 9 месяцев
Обо мне
Летом 2014 года закончила Донецкий Национальный Университет, после чего с октября 2014 года по ноябрь 2015 года работала в школе учителем/репетитором английского языка. В ноябре 2015 года ушла из школы, полностью посвятив себя фрилансу, с ноября 2015 года по настоящее время работаю переводчиком-фрилансером с/на русский, украинский, английский и немецкий языки.
Также занимаюсь версткой разной сложности.
В данный момент работаю с бюро переводов. От...

Образование

Донецкий Национальный Университет

  • 2014
  • Украина
  • Специалист
  • Translation

Опыт работы

Верстальщик, переводчик в Бюро переводов "Смартперевод"
с 2019 по настоящее время
Перевод текстов и верстка документов различной сложности.
Переводчик, верстальщик в Бюро переводов "Слово"
с 2018 по настоящее время
Перевод текстов различных тематик и верстка документов различной сложности.
Переводчик, верстальщик в Бюро переводов "Алфавит"
с 2018 по настоящее время
Перевод текстов различных тематик и верстка документов различной сложности.
Переводчик (англ,нем,рус,укр), верстальщик в Бюро переводов ЭксЛибрис
с 2015 по настоящее время
Перевод текстов различных тематик и верстка документов различной сложности.
Переводчик, верстальщик в Бюро переводов ГосПеревод
с 2015 по настоящее время
Перевод текстов и верстка документов различной сложности.
Переводчик в Бюро переводов "GoldGarant"
с 2019 по 2019
Перевод текстов.
Переводчик в Бюро переводов "ОрденТоп"
с 2018 по 2018
Перевод текстов и видеофайлов различных тематик.

Портфолио

Перевод статей по строительству, недвижимости и экономике

  • 2017

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Перевод статей по строительству, недвижимости и экономике

Инструкция к муз центру с версткой, срочный перевод

  • 2016

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Инструкция к муз центру с версткой, срочный перевод