• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Neme Alexandre

399 слов

Чтобы связаться с Neme Alexandre, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Канада)
Французский Родной язык
  • Французский (Франция)
  • Французский (Канада)
  • Французский (Бельгия)
Услуги
  • Перевод
    4.846 за
    слово
  • Редактура
    3.231 за
    слово
  • Корректура
    2.423 за
    слово
  • Постредактура машинного перевода
    2.863 за
    слово
Тематика

Автомобильный бизнес Блокчейн и криптовалюты Договоры и отчеты Корпоративная социальная ответственность Игры Маркетинг, реклама, PR Инструкции

Дополнительные услуги

Французский Родной язык  —
  • Французский (Франция)
  • Французский (Бельгия)
  • Французский (Канада)
Английский
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Услуги
  • Транскрипция
    от 161.53 за
    мин

Дополнительные услуги

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Канада)
Французский Родной язык
  • Французский (Франция)
  • Французский (Бельгия)
  • Французский (Канада)
Услуги
  • Управление глоссариями
    от 1615.297 за
    час

Личные данные

Местоположение
Камерун, 18:03
Родной язык
Французский
Опыт работы
6 лет 4 месяца
Обо мне
I am a professional Translator performing a myriad of translation tasks efficiently including, but not limited to, book translation, corporate and technical documents, contracts, user and service manuals, websites, etc.
I demonstrate professional competence and mastery of subject matter; but also conscientious and efficient in meeting commitments, observing deadlines and achieving results. I show persistence when faced with difficult problems or ...

Образование

Advanced School of Translators and Interpreters

  • 2016
  • Камерун
  • Магистр
  • General, specialized and technical translation

Université de Yaounde 1

  • 2013
  • Камерун
  • Comparative and Contrastive Studies of English and French

Опыт работы

Freelance Translator в Bureau Translations
с 2019 по настоящее время
Successfully translate and review high volumes of projects for big companies such as Harley Davidson, Mercer, Uber, Cloudflare, Mozilla, Visa, Matterport, Smartrecruiter, etc.
In-house Translator в HQ-Translators
с 2019 по настоящее время
Translating a myriad of documents in various fields, namely Automobile, App localization, Legal texts, User guides, etc.
Freelance Translator в RWS Moravia
с 2018 по настоящее время
• Translation of articles of the Office products • Participated in various project including UI testing of few Windows 10 apps, Localization Software testing.
Freelance Translator в Gengo
с 2018 по настоящее время
Deliver high quality translations for many clients including Amazon, Glassdoor, Bloomberg, Bitcoin, Sony, etc.
Freelance Translator в African Peer Review Mechanism (APRM)
с 2017 по настоящее время
Successfully translated Annual reports, concession contracts, concept notes, management letters and development projects.
Freelance translator в Lionbridge Technologies.Inc
с 2017 по 2018
Actively and successfully participated in various cloud-based translation projects and handled turn-around creative writing projects.
Freelance Translator в Screens International
с 2017 по 2018
• Translated volumes of documents and provided high quality subtitling and transcription services. • Reviewed Srt scripts from English to French
Volunteer Translator в UN Environment World Conservation Monitoring Centre
с 2017 по 2017
• Translated volumes of documents relating to protection of environment, wildlife • Translated the Global Database on Protected Area Management Effectiveness User Manual 1.0.

Портфолио

Legal translation

  • 2019

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Legal translation