<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Nihan Yıldızel - База переводчиков-фрилансеров Smartcat
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Nihan Yildizel

  • 6 260 слов Переведено

Письменный перевод

Турецкий Родной язык  — Английский
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
  • Английский (Канада)
Услуги
  • Перевод
    1.115 за
    слово
  • Редактура
    1.115 за
    слово
  • Корректура
    1.115 за
    слово
  • Постредактура МТ
    1.115 за
    слово
Тематика

Банки и инвестиции Документы и сертификаты Наука и патенты Биология Биотехнология Экономика Энергетика

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
  • Английский (Канада)
Турецкий Родной язык
Услуги
  • Перевод
    1.115 за
    слово
  • Редактура
    1.115 за
    слово
  • Корректура
    1.115 за
    слово
  • Постредактура МТ
    1.115 за
    слово
Тематика

Банки и инвестиции Документы и сертификаты Наука и патенты Биология Биотехнология Фармацевтика Экономика

Личные данные

Местоположение
Турция, Çanakkale , 13:35
Родной язык
Турецкий
Опыт работы
19 лет 10 месяцев
Обо мне
A multi-skilled reliable and talented translator with a proven ability to translate written documents from a source language into a target language. A quick learner who can absorb new ideas and can communicate clearly & effectively with people from all social and Professional backgrounds. Well mannered, articulated and fully aware of diversity and multicultural issues. Flexible in the ability to challenges when they arise& at the same time remain...

Образование

xxx

  • 1991
  • Турция
  • Бакалавр
  • xxx

Опыт работы

Freelance Translator в VARIOUS TRANSLATION AGENCIES
с 2000 по настоящее время
• Working freelance for a translation agency, providing a translation and interpretation service to clients where needed. • Converting documents and articles from one language into another and ensuring that the finished converted articles relay the intended message as clearly as possible. • Researching legal and technical phraseology to ensure the correct translation is used. • Liaising with clients to discuss any unclear points.
Freelance Translator в VARIOUS TRANSLATION AGENCIES
с 2000 по настоящее время
• Meeting objectives set by the translation offices. • Managing and prioritizing translation requests to meet established delivery expectations and ensuring all service level agreements are met. • Communicating effectively with translation offices and others in the organization. • Participating in continuous improvement initiatives; providing improvement ideas to processes and services. • Working in conjunction with Vendor Managers to improve the quality of the translation projects.
EXECUTIVE ASSISTANT TO THE BOARD of DIRECTORS в MASS KABLO YATIRIM VE TİCARET A.Ş.
с 2010 по 2016
• Provide high-level administrative and clerical support to the Board and direct reports (as needed) • Update and maintain C-Suite’s calendar, assist the General Managers with special project as needed • Coordinate and set up high-level conference calls, board and management meetings, special events and travel arrangements for Top Executives • Translating legal documents, tender files, technical specifications, etc. • Providing high level support in consecutive translations, interpretation
EXECUTIVE ASSISTANT TO CHAIRMAN/OWNER в MERKEZ TURİZM İNŞAAT MADDELERİ TİCARET A.Ş.
с 2009 по 2010
• Responsible for supporting professional and personal affairs of the Chairman • Manage personal and corporate calendars • Handle all incoming and outgoing electronic and voice communication on behalf of the Chairman • Screen all correspondences, maintain all confidential files • Prepare all domestic and international travel and lodging arrangements • Organize events, meeting facilities with all involved participant calendars
EXECUTIVE ASSISTANT TO THE GENERAL MANAGER & CEO в DENİZSAN DENİZCİLİK A.Ş.
с 2007 по 2009
• Manage the General Manager & CEO’s calendar, schedule, and task list • Handle all incoming calls and arrange conference calls as needed • Assist with presentations • Organize files • Help manage partnerships in terms of contracts, applications and other items as needed • Handle all travel and meeting logistics – client and non-client related – including hotel, airfare, food, transportation, etc. • Process expense reports • Translation of all document needed to be translated
EXECUTIVE ASSISTANT TO THE AREA MANAGER в LAFARGE CONCRETE CORP.
с 2000 по 2006
• Manage the business diary of the Area Manager and his team (28 Sales & Plant Responsible) • Screen all correspondence and telephones • Coordinate all events, travels and meeting planning and schedules • Translate the conversations among the external auditors and the team • Coordinate and arrange all aspects of domestic and global travels of the Area Manager and team Visa processing issues Flight reservations and ticketing Hotel bookings • Attend the meetings, record the minutes of meetings
FLIGHT ATTENDANT в İSTANBUL AIRLINES
с 1995 по 1999
• Provide leadership, direction and assistance to passengers in the event of an emergency • Demonstrate and announce safety briefings to passengers • Assist passengers to stowing of any cabin baggage, etc. • Account of necessary paperwork and cash handling • Respond and communicate any onboard safety concerns • Operate safety/emergency equipment such as stairs, oxygen system, aircraft doors, evacuation slide • Perform duties and adhere to all guidelines as stated in all manuals and by the FA.

Портфолио

Just for review

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Just for review

Чтобы связаться с Nihan Yildizel, создайте аккаунт.

После создания аккаунта можно будет пригласить фрилансера в проект и написать ему сообщение.