Nkenne Tchinda Jessica sandra

42 тыс слов

Чтобы связаться с Nkenne Tchinda Jessica sandra, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (США)
Французский
  • Французский (Франция) Родной язык
  • Французский (Канада)
Услуги
Тематика

Сельское хозяйство Искусство Банки и инвестиции Биология Биотехнология Бизнес Договоры и отчеты

Личные данные

Местоположение
Камерун, Douala, 17:35
Родной язык
Французский (Франция)
Опыт работы
3 года 6 месяцев
Обо мне
I have a higher degree in translation, excellent mastery of French language and the Canadian French styleguide, and good mastery of English as well. Good mastery of MS Office, and a practical experience in using CAT tools like SDL Trados, Wordfast Pro and MemoQ, as well as some online translation platforms. I am highly service-minded and I have a strong sense of keeping to deadlines, and above all, I have a few years of translating experience (bo...

Образование

UNIVERSITY OF DOUALA

  • 2013
  • Камерун
  • Бакалавр
  • BILINGUAL STUDIES

UNIVERSITY OF DOUALA

  • 2015
  • Камерун
  • Магистр
  • ENGLISH LANGUAGE

UNIVERSITY OF BUEA (ADVANCED SCHOOL OF TRANSLATORS AND INTERPRETERS)

  • 2018
  • Камерун
  • Магистр
  • TRANSLATION

Опыт работы

Freelance translator в Go Transparent
с 2019 по настоящее время
Translation of clinical texts, IT management, Video games and economics
Freelance translator в Active Translator S.R.L
с 2019 по настоящее время
Translation of more than 45,000 words on various domains including economy, tourism, sport, news and spontaneous conversations.
Freelance translator в Icecat
с 2019 по настоящее время
Translation of about 10,000 words in areas such as data communication, software engineering, data management and computer engineering.
Freelance translator в TalkingChina Language Services
с 2019 по настоящее время
Translation of about 30,000 words on electronics (TV manual) and business management. About 10,000 words on pharmacodynamics
Volunteer freelance translator в TRANSLATORS WITHOUT BORDERS
с 2017 по настоящее время
More than 6000 words translated on "Supply Chain Management Food Products" About 4,500 words translated within the project “SARI Critical Care Training” 3000 words translated on "Handling Coronavirus around the World"
Consultant translator в INTERNATIONAL INSTITUTE OF FOREIGN LANGUAGES
с 2018 по 2020
About 3,000 on certificates About 10,000 words on an internship report About 15,000 words on business plan About 4,000 words on traditional medicine
Intern в PRIME MINISTER'S OFFICE
с 2017 по 2017
- About 15,000 words on decrees About 5,000 words on the measures taken to address the issues raised by the Teachers’ Trade Unions of the English-speaking subsystem About 2,000 words on road construction projects About 3,000 words on economic assets About 1,000 words on the missions of the government

Портфолио

TRANLSATION

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ TRANLSATION