Oleksandra Krushinska

100% Качество
100% Соблюдение сроков

Основано на 13 оценках

156 тыс слов
64 проекта

Чтобы связаться с Oleksandra Krushinska, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Русский  — Украинский Родной язык
Услуги
Тематика

Общая тематика

Письменный перевод

Русский  — Английский
  • Английский (США)
Услуги

Письменный перевод

Русский  — Немецкий
Услуги

Письменный перевод

Украинский Родной язык  — Русский
Услуги

Письменный перевод

Украинский Родной язык  — Английский
  • Английский (США)
Услуги
Протестирован
  • Геология Перевод
Тематика

Геология

Письменный перевод

Украинский Родной язык  — Немецкий
Услуги

Отзывы · 13

  • НР
    Никита Рогачев,  Eks-libris
    ПереводРусский > Немецкий

    Был большой и срочный проект по переводу на немецкий язык. Специалист ответственно подошел к работе. Быстрая реакция, оперативная обратная связь. Работа сдана раньше срока, к качеству претензий нет. Рекомендую. Буду обращаться в будущем. Спасибо за работу

    13 мар'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • СЧ
    Сергей Чистяков,  Марк Твен
    ПереводАнглийский > Немецкий

    Благодарю за перевод! Все оперативно и четко!

    13 дек'19

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • Ezequiel Rodriguez,  VOLATIA
    ПереводАнглийский > Украинский

    20 июн'19

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков

Личные данные

Местоположение
Украина, 03:56
Родной язык
Украинский
Опыт работы
7 лет 7 месяцев
Обо мне
I have a degree as an Interpreter from German, and have been translating professionally since 2013. My native languages are Ukrainian and Russian. I speak German, English and Polish fluently. For the past two years, I have been working and studying in Austria and Poland, and that has helped me to master my German and Polish, respectively. I have experience translating texts with wide range of subjects, including, but not limited to, legal, techni...

Образование

Kyiv Taras Shevchenko National University

  • 2014
  • Украина
  • International Relations

Kyiv Taras Shevchenko National University

  • 2016
  • Украина
  • Магистр
  • International Relations, Interpreter from German

University of Vienna

  • 2017
  • Австрия
  • Магистр
  • Global Studies

University of Wroclaw

  • 2018
  • Польша
  • Магистр
  • Global Studies

University of Vienna

  • 2022
  • Австрия
  • Кандидат наук (Ph.D.)
  • History

Опыт работы

Translator в EWA app
с 2019 по настоящее время
Translating materials and interface for EWA app into Ukrainian
Intern in International Office в University of Wrocław
с 2018 по 2018
▪ preparation and editing of documents ▪ translation of documents and promotion materials from English and Polish into Ukrainian and Russian ▪ preparation of events for international students ▪ consultation for Ukrainian students studying in Wroclaw
Intern in First European Department в Ministry of Foreign Affairs
с 2016 по 2016
▪ wrote and edited letters of diplomatic correspondence ▪ prepared analytical documents ▪ translated official documents and research documents from English and German to Ukrainian and vice versa
Volunteer Translator в World About Us
с 2015 по 2015
In charge of translating articles about the events in Ukraine from major foreign online newspapers, such as The Washington Post and The New York Times into Ukrainian
Student Research Assistant Intern в Taras Shevchenko National University of Kyiv, Institute of International Relations
с 2013 по 2013
▪ translated documents and research materials into Ukrainian ▪ edited and submitted protocols and other required research documentation ▪ provided preparation and management of department databases ▪ verified the accuracy and validity of data entered in the databases

Портфолио

Перевод интерфейса для EWA app RUS-UKR

  • 2020

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Перевод интерфейса для EWA app RUS-UKR

Promotional materials ( University of Wroclaw)

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Promotional materials ( University of Wroclaw)

Information for prospective students (University of Wroclaw)

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Information for prospective students (University of Wroclaw)

Certyfikat znajomosci języka polskiego

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Certyfikat znajomosci języka polskiego

Certyfikat znajomosci języka polskiego

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Certyfikat znajomosci języka polskiego

IELTS results

  • 2015

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ IELTS results

TestDAF results

  • 2015

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ TestDAF results