<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Oscar Montanez - База переводчиков-фрилансеров Smartcat
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語
OM

Oscar Montanez

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Испанский Родной язык
Услуги
  • Перевод
    2.164 за
    слово
  • Редактура
    1.836 за
    слово
  • Корректура
    1.836 за
    слово
  • Постредактура МТ
    1.836 за
    слово
Тематика

Юриспруденция Автомобильный бизнес Авиация и космос Биотехнология Химия Договоры и отчеты Электротехника

Личные данные

Местоположение
Колумбия, Bogota, 15:36
Родной язык
Испанский
Опыт работы
9 лет 10 месяцев
Обо мне
C1 English level. Translation of legal and intellectual property documents. Translation of technical documents in several areas such as Oil and Gas, Medical, Chemical, Electric and Electronics. 

Образование

Universidad Distrital

  • 1997
  • Колумбия
  • Бакалавр
  • Electronics Engineering

Univarsidad La Gran Colombia

  • Колумбия
  • Бакалавр
  • Law

Опыт работы

Intellectual Property Engineer в Tobos Abogados
с 2014 по 2019
Patent drafting, translation of intellectual property documents, patent prosecution, etc.
Sales and Pre-sales Engineer в Huawei
с 2009 по 2014
Sales Engineer for Telecommunications Projects
Telecommunications Engineer в Nokia Siemens Networks
с 2004 по 2009
Commissioning engineer for internacional projects in several countries including South Africa, Kenya, Peru, Belgium and Germany.
Engineer в Siemens
с 1997 по 2004
Telecommunications Engineer for international projects in several countries including Germany, Bulgaria, China, Indonesia, Tunisia, Morocco, Iraq, etc.

Чтобы связаться с Oscar Montanez, создайте аккаунт.

После создания аккаунта можно будет пригласить фрилансера в проект и написать ему сообщение.