<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Pasquale De Lucia - База переводчиков-фрилансеров Smartcat
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Pasquale De Lucia

  • 100% Качество
  • 100% Соблюдение сроков
  • 125 тыс слов Переведено
  • 119 проектов Завершено

Основано на 3 оценках

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (США)
Итальянский Родной язык
  • Итальянский (Италия)
Услуги
  • Перевод
    6.387 за
    слово
  • Редактура
    3.194 за
    слово
  • Корректура
    3.194 за
    слово
Тематика

Договоры и отчеты Переписка Образование Маркетинг, реклама, PR Программное обеспечение Веб-сайт Игры

Письменный перевод

Испанский  —
  • Испанский (Испания)
Итальянский Родной язык
  • Итальянский (Италия)
Услуги
  • Перевод
    6.387 за
    слово
  • Редактура
    3.194 за
    слово
  • Корректура
    3.194 за
    слово
Тематика

Искусство Переписка Мода Игры Общая тематика География История

Письменный перевод

Французский  —
  • Французский (Франция)
Итальянский Родной язык
  • Итальянский (Италия)
Услуги
  • Перевод
    6.387 за
    слово
  • Редактура
    3.194 за
    слово
  • Корректура
    3.194 за
    слово
Тематика

Искусство Переписка Мода Художественная литература Игры Общая тематика География

Дополнительные услуги

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Итальянский Родной язык
  • Итальянский (Италия)
Услуги
  • Создание глоссария
    от 798.437 за
    час
  • Последовательный перевод
    от 1596.875 за
    час
  • Перевод видео и аудиоматериалов
    от 1437.187 за
    час
  • Транскрипция
    от 399.219 за
    мин

Отзывы · 3

  • KK
    Ksenia Kupina,  STC LLC
    ПереводАнглийский > Итальянский

    10 дек'18

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • KK
    Ksenia Kupina,  STC LLC
    ПереводАнглийский > Итальянский

    10 дек'18

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • KK
    Ksenia Kupina,  STC LLC
    ПереводАнглийский > Итальянский

    10 дек'18

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков

Личные данные

Местоположение
Италия, 22:45
Родной язык
Итальянский
Опыт работы
19 лет 11 месяцев
Обо мне
I am an Italian native graduated in foreign languages. I can translate from and into English, Italian, Spanish and French. In all my career as an employee I have been involved in translation projects. Since 2011 I started working as a freelance translator and interpreter. Most of my experience lies in marketing, media and sport.

Образование

Istituto Universitario Orientale di Napoli

  • 1994
  • Италия
  • Бакалавр
  • English language and literature

Опыт работы

Freelance Translator, Interpreter and Language Tutor в Self-employed
с 2011 по настоящее время
• Translation of websites and software, marketing content, SEO, mass emails, banners, web pages, software, media reports • Proof reading • Translation QA • Translation/Transcription of interviews to sport personalities • Italian, English, Spanish and French Tutor to Premier League & Championship Clubs’ players and staff • English/Italian Interpreter at UEFA football events • English/Italian and English/Spanish Interpreter and Translator at media events, NHS and social cases.
Sport Commentator and Broadcast Journalist в Perform
с 2011 по 2016
• Tennis and football matches commentator in Italian • Highlights voice over and subtitling; news editor; translator
Freelance Language Media Analyst в Metrica
с 2011 по 2011
• Analysis of Italian, French, Spanish and English media content • Uploading of analysis to internal database

Портфолио

Bayern Munich FC press confference briefing EN > IT

  • 2016

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Bayern Munich FC press confference briefing EN > IT

Чтобы связаться с Pasquale De Lucia, создайте аккаунт.

После создания аккаунта можно будет пригласить фрилансера в проект и написать ему сообщение.