Pawel Jaloszynski

204 тыс слов
1 проект

Чтобы связаться с Pawel Jaloszynski, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
  • Английский (Канада)
Польский Родной язык
Услуги
Тематика

Бухгалтерия Искусство Банки и инвестиции Бизнес Туризм и путешествия Психология Философия

Письменный перевод

Польский Родной язык  — Английский
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
  • Английский (Канада)
Услуги
Тематика

Бухгалтерия Искусство Банки и инвестиции Бизнес Косметика Еда и напитки Игры

Дополнительные услуги

Английский  — Польский Родной язык
Услуги

Дополнительные услуги

Польский Родной язык  — Английский
Услуги

Личные данные

Местоположение
Польша, Cracow, 13:05
Родной язык
Польский
Опыт работы
4 года 8 месяцев
Обо мне
Independent Business Owner at TRANSLATIO. EN-PL/PL-EN translation, MTPE and proofreading in finances, marketing, travel, goods and entertainment areas.

Образование

Pedagogical University of Cracow

  • 2019
  • Польша
  • Магистр
  • English Philology - Translation Studies

Опыт работы

freelance translator в Skrivanek
с 2019 по настоящее время
EN->PL translation in the following fields: marketing, business, finances, pharmaceutics, entertainment, travel.
freelance translator в ATET Euro-Tłumacze
с 2019 по настоящее время
EN->PL and PL->EN translation in the field of marketing, pharmaceutics and business.
in-house translator в Corporate Services
с 2019 по 2020
EN->PL and PL->EN translation in the field of finances, i.e. annual reports (incl. financial statements), corporate documents, management reports etc. In addition to translation I also carry out alignments, QAs and pre-translation.
Translator / proofreader в Excelsior
с 2016 по 2019

Портфолио

MA Diploma

  • 2019

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ MA Diploma