<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Petronela Teodorescu - База переводчиков-фрилансеров Smartcat
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Petronela Teodorescu

Чтобы связаться с Petronela Teodorescu, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Румынский Родной язык
Услуги
  • Перевод
    4.837 за
    слово
  • Редактура
    1.663 за
    слово
  • Корректура
    2.494 за
    слово
  • Постредактура машинного перевода
    2.116 за
    слово
Тематика

Косметика Общая тематика Маркетинг, реклама, PR Туризм и путешествия

Личные данные

Местоположение
Румыния, Ploiesti, 13:51
Родной язык
Румынский
Опыт работы
31 год 4 месяца
Обо мне
A background of more than 10 years as a translator and copywriter for Oriflame Cosmetics Romania. 
I have an extensive experience in translating and editing the website, catalogs, marketing brochures, and flyers of the company. The topics vary from cosmetic products, marketing, sales, translating brochures and other materials about exotic hotels and resorts intended to become destinations for international sales force excellence conferences.
I ha...

Образование

University of Bucharest

  • 1985
  • Румыния
  • Бакалавр

Опыт работы

translator and copywriter в Oriflame Cosmetics Romania
с 2003 по 2015
Translating and editing websites, catalogs, marketing brochures, and flyers of the company. The topics vary from cosmetic products, marketing, sales, translating brochures and other materials. I also worked as a freelance translator for IKEA, mainly in product catalogs, websites, travel websites. Earlier in my activity I was translator & interpreter at Bucharest/Otopeni International Airport.