Philipp Wacha

100% Качество
100% Соблюдение сроков

Основано на 30 оценках

812 тыс слов
748 проектов

Чтобы связаться с Philipp Wacha, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  — Немецкий Родной язык
Услуги
Тематика

Договоры и отчеты Документы и сертификаты Образование Инструкции Маркетинг, реклама, PR Описания продукции Наука и патенты

Письменный перевод

Немецкий Родной язык  — Английский
Услуги
Тематика

Договоры и отчеты Инструкции Описания продукции Наука и патенты Автомобильный бизнес Машиностроение Спорт

Другое

Услуги
  • Управление проектом
    от 4663.54 за
    час

Отзывы · 30

  • JD
    Joe Dougherty,  Crossroads Translation Company LLC
    ПереводАнглийский > Немецкий

    19 июн'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • JD
    Joe Dougherty,  Crossroads Translation Company LLC
    ПереводАнглийский > Немецкий

    28 фев'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • JD
    Joe Dougherty,  Crossroads Translation Company LLC
    ПереводАнглийский > Немецкий

    17 фев'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков

Личные данные

Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, London, 06:13
Родной язык
Немецкий
Опыт работы
9 лет 6 месяцев
Обо мне
Originally from Germany, I have spent the last 4 years working and living abroad, improving and building upon my language skills. Graduated with a Master's Degree in Automotive Engineering, I have more than 3 years post-graduate experience in the mechanical engineering industry. I am highly specialized in technical translation, especially for the automotive & engineering business and can guarantee excellent written content for a better & smoother...

Образование

Dresden University of Applied Sciences

  • 2011
  • Германия
  • Магистр
  • Automotive Engineering

Опыт работы

Freelance Translator в Amazon
с 2017 по настоящее время
Translation of product listings from English into German adhering to Amazon's guidelines in order to boost their sales
Machine Operator в Request Group
с 2015 по 2016
- Team Leader of a group of 4 personnel operating on 2 conveyor belts simultaneously. - Maintenance & adjustments of machines for a smoother material handling.
Project Engineer в IMK engineering
с 2011 по 2014
- Conceptual design and detail engineering of vehicles and mining, construction, defense equipment. - Project management. - Generating Technical Drafts, Bills of Materials & documentation of design. - Design sign off & release, liaising with stakeholders for manufacture of designs. - Supervision of final assembly and commissioning.

Портфолио

User manual for a beauty product, EN-->DE

  • 2019

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ User manual for a beauty product, EN-->DE

Marketing translation for the automotive industry (Polestar)

  • 2019

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Marketing translation for the automotive industry (Polestar)

Press release for Panasonic, translation from EN into DE

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Press release for Panasonic, translation from EN into DE

Translation of an article for "Automobil Industrie"

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Translation of an article for "Automobil Industrie"

Translation of a 'Sales Training' Manual for educational purpose from EN to DE

  • 2017

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Translation of a 'Sales Training' Manual for educational purpose from EN to DE

Product Label Translation

  • 2017

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Product Label Translation

iOS Game - Translation of App strings and Ingame Help from EN-->DE

  • 2017

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ iOS Game - Translation of App strings and Ingame Help from EN-->DE

Translation of sales training manual for educational purpose from EN-->DE

  • 2017

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Translation of sales training manual for educational purpose from EN-->DE

Liveaboard.com Website localization

  • 2016

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Liveaboard.com Website localization

Translation of a Scientific Article from EN to DE

  • 2016

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Translation of a Scientific Article from EN to DE