<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Polina Milenina - База переводчиков-фрилансеров Smartcat
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Polina Milenina

100% Качество
100% Соблюдение сроков

Основано на 78 оценках

6.4 млн слов
1580 проектов

Чтобы связаться с Polina Milenina, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Русский Родной язык  — Японский
Услуги
  • Перевод
    2.42 за
    слово
  • Редактура
    1.1 за
    слово
  • Корректура
    0.55 за
    слово
  • Постредактура машинного перевода
    1.1 за
    слово
Тематика

Блокчейн и криптовалюты Банки и инвестиции Веб-сайт Еда и напитки Здравоохранение ИТ и телеком Игры

Письменный перевод

Японский  — Русский Родной язык
Услуги
  • Перевод
    2.42 за
    слово
  • Редактура
    1.1 за
    слово
  • Корректура
    0.55 за
    слово
  • Постредактура машинного перевода
    1.1 за
    слово
Тематика

Блокчейн и криптовалюты Банки и инвестиции Бизнес Веб-сайт Еда и напитки Здравоохранение ИТ и телеком

Письменный перевод

Английский  — Русский Родной язык
Услуги
  • Перевод
    1.65 за
    слово
  • Редактура
    0.66 за
    слово
  • Корректура
    0.33 за
    слово
  • Постредактура машинного перевода
    0.66 за
    слово
Протестирован
  • Финансы Перевод
  • Общая тематика Перевод
Тематика

Банки и инвестиции Бизнес Блокчейн и криптовалюты Бухгалтерия Веб-сайт Годовой отчет Договоры и отчеты

Письменный перевод

Русский Родной язык  — Английский
Услуги
  • Перевод
    1.65 за
    слово
  • Редактура
    0.66 за
    слово
  • Корректура
    0.33 за
    слово
  • Постредактура машинного перевода
    0.66 за
    слово
Протестирован
  • Промышленность Перевод
  • Общая тематика Корректура
  • Банки и инвестиции Перевод
  • Веб-сайт Перевод
  • Финансы Перевод
Тематика

Юриспруденция Автоматизация производства Архитектура Банки и инвестиции Бизнес Блокчейн и криптовалюты Бухгалтерия

Письменный перевод

Английский  — Японский
Услуги
  • Перевод
    2.75 за
    слово
  • Редактура
    1.32 за
    слово
  • Корректура
    0.66 за
    слово
  • Постредактура машинного перевода
    1.32 за
    слово

Письменный перевод

Японский  — Английский
Услуги
  • Перевод
    2.75 за
    слово
  • Редактура
    1.32 за
    слово
  • Корректура
    0.66 за
    слово
  • Постредактура машинного перевода
    1.32 за
    слово

Отзывы · 78

  • НМ
    Наталья Машковцева,  Libete
    ПереводАнглийский > Русский

    6 мая'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • НР
    Никита Рогачев,  Eks-libris
    ПереводРусский > Японский

    28 апр'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • Ashley Doran,  aussieBum
    ПереводАнглийский > Японский
    Мода

    22 апр'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков

Личные данные

Местоположение
Российская Федерация, 15:08
Родной язык
Русский
Опыт работы
8 лет 4 месяца
Обо мне
Дипломированный переводчик японского и английского языков (МГЛУ, Осакский Университет), SmartCAT Senior Translator. Ежедневный объем выработки от 15 и более страниц перевода. Работаю с широким спектром тематик, в частности, управленческим консалтингом (презентации BCG, KPMG, McKinsey), ИТ и криптовалютой, маркетингом и пресс-релизами, юриспруденцией и нотариальным переводом, локализацией приложений и веб-страниц. Использую Memsource, SmartCAT.
Дл...

Образование

Moscow State Linguistic University

  • 2016
  • Российская Федерация
  • Бакалавр
  • Linguistics: Translation and Interpreting (Russian/English)

Osaka University

  • 2015
  • Япония
  • Бакалавр
  • Japanese Language and Culture

Опыт работы

Administrative & Project Support Specialist в Nomura Research Institute
с 2019 по 2019
Consultant Assistant в Nomura Research Institute
с 2017 по 2019
Communication Specialist в Nomura Research Institute
с 2016 по 2017

Портфолио

Резюме

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Резюме

Notary

  • 2016

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Notary

Expert Report on FCTC (Transparency and accountability) Eng > Rus

  • 2016

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Expert Report on FCTC (Transparency and accountability) Eng > Rus

卒業証書

  • 2015

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ 卒業証書