Rafaela Panagou

12.6 тыс слов
1 проект

Чтобы связаться с Rafaela Panagou, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
  • Английский (Канада)
  • Английский (Новая Зеландия)
  • Английский (Ирландия)
Греческий Родной язык
Услуги
Тематика

Косметика Образование Мода Еда и напитки Общая тематика ИТ и телеком Автоматизация производства

Письменный перевод

Французский  —
  • Французский (Франция)
  • Французский (Бельгия)
  • Французский (Канада)
  • Французский (Швейцария)
Греческий Родной язык
Услуги
Тематика

Косметика Переписка Корпоративная социальная ответственность Документы и сертификаты Образование Энергетика Мода

Письменный перевод

Греческий Родной язык  — Английский
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Услуги
Тематика

Договоры и отчеты Косметика Образование Мода Художественная литература Еда и напитки Игры

Письменный перевод

Греческий Родной язык  — Французский
Услуги
Тематика

Договоры и отчеты Переписка Косметика Образование Мода Финансы Игры

Личные данные

Местоположение
Греция, Athens, 15:20
Родной язык
Греческий
Опыт работы
5 лет 6 месяцев
Обо мне
Linguist with vast background in Localisation, Translation, Proofreading, Interpreting and Subtitling.

Образование

Ionian University

  • 2014
  • Греция
  • Бакалавр
  • Interpreting

University of Strasbourg

  • 2017
  • Франция
  • Магистр
  • Translation

Kapodistrian University of Athens

  • 2020
  • Греция
  • Бакалавр
  • English Literature and Linguistics

Опыт работы

Freelance Translator в Haymillian
с 2017 по настоящее время
Translation and subtitling of media content (EL>EN, EN>EL, FR>EL, EL>FR).
Lead Translator в Nexya
с 2019 по 2020
• Translation and proofreading of marketing material for various accounts (Airbnb, Samsung, Emirates, Ryanair, Rituals, Levis, Haas and others) Main areas of expertise: Software and Gaming, Tourism, Social Media, Cosmetics and Health, Life Sciences, Construction and Engineering, Commerce, Manufacturing • Other areas of specialization: Localisation and Transcreation, Machine Translation Post-editing, Quality Assessment and Evaluation, Style Guide and Glossary Creation, Subtitling.
Freelance Translator в Authorwave
с 2018 по 2019
Translation and Subtitling of media content (EL>EN, EN>EL, FR>EL, EL>FR).
In-house Translator (Trainee) в Commit
с 2017 по 2017
Translation EL>EN and proofreading of: - IT Software texts - Life Sciences texts - Social Media texts - Automotive industry texts - Marketing texts - Legal texts - General texts.
In-house Linguist в Recom
с 2015 по 2016
Translation of technical and financial material (EL>EN, EN>EL, FR>EL, EL>FR).
In-house Interpreter в Chambre du Commerce Congo-Grecque
с 2015 по 2015
Interpreting EL<> FR, EN during the company's business trips, Legal and Financial Translation EL<> FR, EN

Портфолио

Technical Translation/Automation and Machining (Haas)

  • 2020

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Technical Translation/Automation and Machining (Haas)

Website Translation

  • 2019

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Website Translation

Translation/Travel and Accommodation industry (Airbnb)

  • 2019

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Translation/Travel and Accommodation industry (Airbnb)