Ricardo Jevoux

100% Качество
100% Соблюдение сроков

Основано на 2 оценках

57 тыс слов
23 проекта

Чтобы связаться с Ricardo Jevoux, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Португальский  —
  • Португальский (Бразилия) Родной язык
Английский
Услуги
Тематика

Бизнес Договоры и отчеты Образование Игры Общая тематика Юриспруденция ИТ и телеком

Письменный перевод

Английский  — Португальский
  • Португальский (Бразилия) Родной язык
Услуги
Протестирован
  • Общая тематика Перевод
Тематика

Договоры и отчеты Переписка Документы и сертификаты Образование Художественная литература Игры Инструкции

Отзывы · 2

  • AA
    Audrey Alardo,  Immersive Technologies
    ПереводАнглийский > Португальский (Бразилия)

    31 мар'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • AA
    Audrey Alardo,  Immersive Technologies
    ПереводАнглийский > Португальский (Бразилия)
    Инструкции Горное дело

    Professional translator, prompt communication and quality work by the required deadline.

    22 мая'19

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков

Личные данные

Местоположение
Португалия, 22:53
Родной язык
Португальский (Бразилия)
Опыт работы
14 лет 6 месяцев
Обо мне
Ricardo Jevoux is an experienced English translator and native speaker of Portuguese from Rio de Janeiro. He lives in Portugal where he works as a freelance linguist. His specializations are the localization of games and software, legal translations, manuals in the subject of engineering and pedagogy and particularly challenging texts.
 
His work has led him to engage in independent enterprises and projects alongside huge groups, including the co...

Образование

Instituto Politecnico do Porto

  • 2016
  • Португалия
  • Бакалавр
  • Translation

Опыт работы

Freelance Translator в Freelancer
с 2005 по настоящее время
∙Articles and academic projects of diverse fields such as medicine, biology, anthropology,sociology, environment and philosophy. ∙Translator and proofreader at Ted.com. Available at: http://www.ted.com/talks/the_inspiration_of_second_life.html ∙Script of the short motion picture The Baby of Tarlatana Rosa. ∙Translation of the catalog for the Movie Festival Youth & Rebelliousness presented at CaixaCultural. Available at: www.juventudeerebeldia.com.br;
Full-Time Translator в Primacy Idiomas
с 2013 по 2014
Translating legal documents, manuals, technical and academic studies, and editing.
Translator в SoQuadrinhos
с 2007 по 2010
More than 500 comic books translated, in general from English to Portuguese, for SoQuadrinhos website. Among the tittles there can be found magazines, almanacs, hard covers, graphic novels, etc and themes ranging from humor, drama, thriller, erotic, science fiction and even literature.

Портфолио

Certified PRO Network in the language pair English to Portuguese

  • 2014

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Certified PRO Network in the language pair English to Portuguese

Catálogo da Mostra de Cinema Juventude e Rebeldia

  • 2013

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Catálogo da Mostra de Cinema Juventude e Rebeldia