robert boc

93% Качество
98% Соблюдение сроков

Основано на 12 оценках

447 тыс слов
86 проектов

Чтобы связаться с robert boc, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  — Немецкий
Услуги
Тематика

Переписка Договоры и отчеты Веб-сайт Программное обеспечение Наука и патенты Описания продукции Маркетинг, реклама, PR

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
Польский Родной язык
Услуги
Тематика

Бухгалтерия Сельское хозяйство Годовой отчет Архитектура Искусство Автомобильный бизнес Банки и инвестиции

Письменный перевод

Русский  —
  • Русский (Россия)
  • Русский (Беларусь)
  • Русский (Казахстан)
Английский
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
  • Английский (Канада)
Услуги

Письменный перевод

Немецкий  — Английский
Услуги

Письменный перевод

Русский  — Польский Родной язык
Услуги

Письменный перевод

Польский Родной язык  — Русский
Услуги

Отзывы · 12

  • SM
    Saso Merkac,  KRIPTOMAT OÜ
    Постредактура машинного переводаАнглийский > Польский
    Блокчейн и криптовалюты

    15 июн'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • Gustavo Ribone,  Responsive Translation Services
    ПереводАнглийский > Польский

    Editor Feedback: Lack of consistency in style (formal/informal way of addressing), typos, omission in translation, mistranslanslation.

    27 мар'20

    • Хорошо
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • Gustavo Ribone,  Responsive Translation Services
    ПереводАнглийский > Польский

    27 мар'20

    • Хорошо
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков

Личные данные

Местоположение
Польша, 02:12
Родной язык
Польский
Опыт работы
9 лет 8 месяцев
Обо мне
Gratuated from Law Studies. 
Courses in English, German, Russian, Polish on Law and Finance.

Образование

Uniwersytet Jagiellonski

  • 2010
  • Польша
  • Магистр
  • Law

Опыт работы

Translator в Investing.com
с 2017 по 2018
Financial News
Translator в Wagner Consulting International
с 2014 по 2017
Medical, financial, technical translation
Project Manager в Athamas International
с 2015 по 2016
Managing the team of 30+ translators located in different time zones, subject: general, travel, lifestyle, finance advice. Making sure that the content is publishable on Social Media. Sourcing photographs. Close cooperation with IT and Marketing Teams.
Lawyer в Schulte Kanzlei, Law Firm
с 2011 по 2013
Drafted legal agreements in English, German, Russian and Polish

Портфолио

Letter of Recommendation - Robert B

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Letter of Recommendation - Robert B