<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Roger Ndege - База переводчиков-фрилансеров Smartcat
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Roger Ndege

100% Качество
100% Соблюдение сроков

Основано на 2 оценках

27 тыс слов
15 проектов

Чтобы связаться с Roger Ndege, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
Суахили Родной язык
Услуги
  • Перевод
    5.889 за
    слово
  • Редактура
    3.365 за
    слово
  • Корректура
    2.524 за
    слово
  • Постредактура машинного перевода
    2.524 за
    слово
Тематика

Переписка Договоры и отчеты Образование Художественная литература Инструкции Общая тематика Лингвистика

Дополнительные услуги

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
  • Английский (Канада)
Английский
Услуги
  • Перевод видео и аудиоматериалов
    от 20189.953 за
    час
  • Транскрипция
    от 143.012 за
    мин

Дополнительные услуги

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
  • Английский (Канада)
Суахили Родной язык
Услуги
  • Перевод видео и аудиоматериалов
    от 20189.953 за
    час
  • Транскрипция
    от 143.012 за
    мин

Отзывы · 2

  • IA
    Ilse Apestegui,  Kentucky Court of Justice - Office of Translation Services
    ПереводАнглийский > Суахили

    Roger has worked on several projects for us and I will continue to collaborate with him. He does the work very quickly and is communicative during the process.

    25 мар'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • Idea Translations,  Idea Language Services
    ПереводАнглийский (США) > Суахили
    Медицина

    25 сен'19

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков

Личные данные

Местоположение
Кения, 17:39
Родной язык
Суахили
Опыт работы
7 лет 3 месяца
Обо мне
 I’m skilled at verbal as well as written communication. I have the capacity to transcribe/subtitle from videos as well as audio files, for both English and Swahili. Moreover, I’m thoroughly consumed by the passion for Language with hundreds of hours of working experience.

Of note I have experience in English Combined Dialogue, Action Continuity Scripts, Combined Continuity and Spotting List scripts as well as English subtitling and transcriptio...

Образование

Ruiru High School

  • 1996
  • Кения
  • Education

Опыт работы

Subtitle transcriber/ translator в Nordisk Undertext
с 2018 по настоящее время
Subtitle transcription/ translation of Netflix movies under the Netflix guidelines and has so far done 4 movies totaling 6.5 hours.
Translator в Localize Africa
с 2016 по настоящее время
Translation of a wide range of topics in English<>Swahili and English<>Luo(Dholuo) I have translated over 30 projects with an estimate of over 100,000 words.
Subtitle transcriber в SW19Translations
с 2015 по настоящее время
Creation of English UK/US .srt files for the London IET Conference presentations and have done hundreds of hours of various accented presentations.

Портфолио

CCSL script sample

  • 2019

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ CCSL script sample

My CV

  • 2019

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ My CV

Seasonal Diseases Preventive Tips / Vidokezo vya Kuzuia Magonjwa ya Kimsimu

  • 2015

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Seasonal Diseases Preventive Tips / Vidokezo vya Kuzuia Magonjwa ya Kimsimu