• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Romechalee Ratsameepen

213 слов

Чтобы связаться с Romechalee Ratsameepen, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
Тайский Родной язык
Услуги
  • Перевод
    3.772 за
    слово
  • Редактура
    2.263 за
    слово
  • Корректура
    1.283 за
    слово
  • Постредактура машинного перевода
    3.395 за
    слово
Тематика

Искусство Косметика Образование Экономика Энергетика Мода Художественная литература

Письменный перевод

Китайский (упрощённый)  —
  • Китайский (упрощённый, КНР)
Тайский Родной язык
Услуги
  • Перевод
    5.658 за
    слово
  • Редактура
    3.018 за
    слово
  • Корректура
    1.509 за
    слово
  • Постредактура машинного перевода
    4.904 за
    слово
Тематика

Художественная литература Еда и напитки Игры Искусство Косметика Общая тематика История

Письменный перевод

Японский  — Тайский Родной язык
Услуги
  • Перевод
    6.413 за
    слово
  • Редактура
    3.772 за
    слово
  • Корректура
    1.886 за
    слово
Тематика

Художественная литература Еда и напитки Игры Общая тематика Туризм и путешествия Искусство Бизнес

Личные данные

Местоположение
Таиланд, Khon Kaen, 12:04
Родной язык
Тайский
Опыт работы
7 лет 4 месяца
Обо мне
Editor and Translator with 5+ years working experience in various fields, more than 10 years for nonprofits and extracurricular activities. 

Specialty; 
- TV Series subtitle translating and proofreading
- Novel Editing and proofreading
- Game Localization
- Mobile Games / Games App
- Travel & Tourism
- Food & Drink
- Medical - Healthcare
- Psychology and Mental Health
- General

Образование

Khon Kaen University

  • 2012
  • Таиланд
  • Бакалавр
  • Japanese

Опыт работы

Editor в Transn
с 2018 по настоящее время
Proofread rewrite and edit to improve readability, correct errors in spelling and syntax.
Translator в Netflix
с 2016 по настоящее время
Translate subtitles from English to Thai
Japanese and English Teacher в SCB Language Center
с 2013 по 2015
Teach English and Japanese language for JLPT

Портфолио

Translation

  • 2020

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Translation