<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Sandra G. Alonso - База переводчиков-фрилансеров Smartcat
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Sandra G. Alonso

123 тыс слов
33 проекта

Чтобы связаться с Sandra G. Alonso, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
  • Английский (Канада)
Испанский Родной язык
  • Испанский (Испания)
  • Испанский (Мексика)
  • Испанский (Аргентина)
Услуги
  • Перевод
    7.586 за
    слово
  • Редактура
    4.215 за
    слово
  • Корректура
    3.372 за
    слово
  • Постредактура машинного перевода
    6.743 за
    слово
Тематика

Сельское хозяйство Искусство Биология Бизнес Строительство Договоры и отчеты Корпоративная социальная ответственность

Письменный перевод

Французский  —
  • Французский (Франция)
  • Французский (Бельгия)
  • Французский (Канада)
  • Французский (Швейцария)
Испанский Родной язык
  • Испанский (Испания)
  • Испанский (Мексика)
  • Испанский (Аргентина)
Услуги
  • Перевод
    7.586 за
    слово
  • Редактура
    4.215 за
    слово
  • Корректура
    3.372 за
    слово
  • Постредактура машинного перевода
    6.743 за
    слово
Тематика

Сельское хозяйство Годовой отчет Искусство Биология Бизнес Картография Строительство

Письменный перевод

Каталанский  — Испанский Родной язык
  • Испанский (Испания)
  • Испанский (Мексика)
  • Испанский (Аргентина)
Услуги
  • Перевод
    7.586 за
    слово
  • Редактура
    4.215 за
    слово
  • Корректура
    3.372 за
    слово
  • Постредактура машинного перевода
    6.743 за
    слово
Тематика

Сельское хозяйство Искусство Биология Бизнес Картография Договоры и отчеты Корпоративная социальная ответственность

Другое

Услуги
  • Управление проектом
    от 3793.13 за
    час
  • Верстка
    от 3793.13 за
    страницу

Дополнительные услуги

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
  • Английский (Канада)
Испанский Родной язык
  • Испанский (Испания)
  • Испанский (Мексика)
  • Испанский (Аргентина)
Услуги
  • Управление глоссариями
    от 3793.13 за
    час
  • Перевод видео и аудиоматериалов
    от 3793.13 за
    час
  • Экспертная оценка качества
    от 3793.13 за
    час
  • Управление памятью переводов
    от 3793.13 за
    час
  • Транскрипция
    от 337.167 за
    мин

Дополнительные услуги

Французский  —
  • Французский (Франция)
  • Французский (Бельгия)
  • Французский (Канада)
  • Французский (Швейцария)
Испанский Родной язык
  • Испанский (Испания)
  • Испанский (Мексика)
  • Испанский (Аргентина)
Услуги
  • Управление глоссариями
    от 3793.13 за
    час
  • Перевод видео и аудиоматериалов
    от 3793.13 за
    час
  • Экспертная оценка качества
    от 3793.13 за
    час
  • Управление памятью переводов
    от 3793.13 за
    час
  • Транскрипция
    от 337.167 за
    мин

Личные данные

Местоположение
Испания, Barcelona, 14:58
Родной язык
Испанский
Опыт работы
18 лет 4 месяца
Обо мне
Freelance translator since 2007. Degree in Translation and Interpreting and two Masters Degrees in Medical Translation and Website and Software Localization.

Образование

Universitat Jaume I

  • 2006
  • Испания
  • Бакалавр
  • Translation and Interpreting Degree

Universitat Jaume I

  • 2008
  • Испания
  • Магистр
  • Medical Translation

Universitat Jaume I

  • 2010
  • Испания
  • Магистр
  • Website and Software Localization

Опыт работы

Freelance Translation в Freelance Translator
с 2007 по настоящее время
Project Manager в Responsive Translation
с 2012 по 2020

Портфолио

I have translated for lots of clients but the documents are confidential. I can provide free translation tests for big projects.

  • 2007

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ I have translated for lots of clients but the documents are confidential. I can provide free translation tests for big projects.