Sanja Jelisejenkova

7 269 слов

Чтобы связаться с Sanja Jelisejenkova, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Русский  — Сербский (Кириллица) Родной язык
Услуги
Тематика

Архитектура Веб-сайт География Договоры и отчеты Документы и сертификаты Еда и напитки Инструкции

Письменный перевод

Русский  — Сербский (латиница)
Услуги
Тематика

Архитектура Веб-сайт География Договоры и отчеты Документы и сертификаты Еда и напитки Инструкции

Письменный перевод

Сербский (Кириллица) Родной язык  — Русский
Услуги
Тематика

Веб-сайт География Еда и напитки Инструкции Искусство История Косметика

Личные данные

Местоположение
Российская Федерация, 03:07
Родной язык
Сербский (Кириллица)
Опыт работы
7 лет 6 месяцев
Обо мне
Опытный пользователь ПК - MS Word, MS Excel, MS PowerPoint, Интернет;
сербский: родной язык, высокие знания
русский: высокие знания
Я ответственная и амбициозная, успешно организую своё время и обязанности и отношусь к ним с ответственностью. Имею диплом бакалавра и мастера кафедры русского языка и литературы Философского факультета Университета в Нови-Саде, средняя оценка 9,83. Есть опыт работы устного и письменного перевода.

Образование

Университет в Нови-Саде (Р. Сербия), Философский факультет

  • 2012
  • Сербия
  • Магистр
  • Переводчик русского языка

Опыт работы

Преподаватель сербского языка в Языковой центр "Разговор"
с 2018 по настоящее время
Проведение занятий сербского языка.
Переводчик сербского языка в ООО "ТОРГОВЫЙ ДОМ ГУСИ ЭЛЕКТРИК"
с 2013 по 2015
1. Перевод документов с сербского на русский и с русского на сербский языках 2. Ведение корреспонденции между начальством и сербскими партнерами 3. Устный перевод на деловых встречах
Преподаватель сербского языка в ООО «Анкор тренинг»
с 2013 по 2014
Проведение занятий сербского языка.

Портфолио

Стажировка на кафедре русского языка для иностранных учащихся МГУ им. М.В.Ломоносова, Филологического факултет, Русский язык и литература

  • 2011

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Стажировка на кафедре русского языка для иностранных учащихся МГУ им. М.В.Ломоносова, Филологического факултет, Русский язык и литература

Летняя школа русского языка Государственный институт русского языка им. А.С.Пушкина, Москва, Русский язык и литература

  • 2010

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Летняя школа русского языка Государственный институт русского языка им. А.С.Пушкина, Москва, Русский язык и литература

Летняя школа польского языка Университет им. Николая Коперника, Торунь, Польский язык

  • 2009

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Летняя школа польского языка Университет им. Николая Коперника, Торунь, Польский язык

Резюме

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Резюме