Sapio F.

91% Качество
99% Соблюдение сроков

Основано на 14 оценках

558 тыс слов
1224 проекта

Чтобы связаться с Sapio F., создайте аккаунт.

Письменный перевод

Китайский (упрощённый)  — Итальянский Родной язык
Услуги
Тематика

Договоры и отчеты Переписка Веб-сайт Маркетинг, реклама, PR Социология Общественные науки Религия

Письменный перевод

Английский  — Итальянский Родной язык
Услуги
Протестирован
  • ИТ и телеком Перевод
Тематика

Веб-сайт Программное обеспечение Маркетинг, реклама, PR Инструкции Образование Договоры и отчеты Переписка

Отзывы · 14

  • Gustavo Ribone,  Responsive Translation Services
    РедактураАнглийский > Итальянский

    27 мар'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • Gustavo Ribone,  Responsive Translation
    РедактураАнглийский > Итальянский

    5 дек'19

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • Gustavo Ribone,  Responsive Translation
    ПереводАнглийский > Итальянский

    Editor's Feedback: I do not even know where to start, it was a very poor translation, not made by a human for sure.

    5 ноя'19

    • Не рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков

Личные данные

Местоположение
Италия, 16:08
Родной язык
Итальянский
Опыт работы
20 лет 6 месяцев
Обо мне
A fast, accurate, and precise translator at your service. Graduate in Linguistics at the Masters and Doctoral level, I have been working on several projects in diverse fields, ranging from marketing to sociology, from politics to IT. 


I am still relatively new on this platform, but I am starting this new professional adventure with passion and enthusiasm. 

Образование

University of Roma "La Sapienza"

  • 1995
  • Италия
  • Магистр
  • Linguistics

University of Roma "La Sapienza"

  • 2000
  • Италия
  • Кандидат наук (Ph.D.)
  • Linguistics

Опыт работы

Freelance translator в Freelance translator - Nike, Jafra, and other clients
с 2010 по настоящее время
marketing materials, mobile app translations, legal translation, tourism, travel, cuisine

Портфолио

Chemical Safety Report - Cover Page

  • 2017

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Chemical Safety Report - Cover Page

Betting website EN - IT Translation (Italian version was taken down due to domestic regulation of internet betting)

  • 2017

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Betting website EN - IT Translation (Italian version was taken down due to domestic regulation of internet betting)

Proofreading, MessageLOUD App, Italian version

  • 2017

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Proofreading, MessageLOUD App, Italian version

Medical Translation for a website

  • 2017

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Medical Translation for a website

E-Commerce Platform. A project I am highly proud of

  • 2016

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ E-Commerce Platform. A project I am highly proud of