• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Sara Garcia

27 тыс слов

Чтобы связаться с Sara Garcia, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  — Испанский Родной язык
Услуги
  • Перевод
    4.15 за
    слово
  • Корректура
    1.283 за
    слово
  • Постредактура машинного перевода
    2.49 за
    слово
  • Транскреация
    2.49 за
    слово
Протестирован
  • Описания продукции Перевод
  • Образование Перевод
Тематика

Переписка Образование Художественная литература Игры Инструкции Описания продукции Наука и патенты

Личные данные

Местоположение
Парагвай, 06:37
Родной язык
Испанский
Опыт работы
6 лет 4 месяца
Обо мне
Trabajé sobre todo en subtítulos para diversas plataformas virtuales y televisión. Además de realizar traducciones técnicas con enfoque en las ciencias sociales.

Образование

Universidad Nacional de Asunción

  • 2016
  • Парагвай
  • Бакалавр
  • Clinical Psychology

Опыт работы

Translator в Jianlai Global
с 2018 по настоящее время
Literary Translation of sci-fi and fantasy texts - Remote
Translator в IODI media
с 2015 по настоящее время
Translation of subtitles, sychronization, localization for dubbing.
Business Intelligence Analysis в CBA y Asociados
с 2018 по 2019
Gathering of business intelligence, analysis of data and report drafting
Ad Honorem Assistant Professor в Universidad Nacional de Asunción
с 2012 по 2013
Preparing class materials and prsentations for que Instroduction to Scientific Research class and the tutoring of research groups.

Портфолио

Subtitling - Original audio in Ukrainian

  • 2020

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Subtitling - Original audio in Ukrainian

Localization for TV show dubbing

  • 2019

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Localization for TV show dubbing

Localization for documentary

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Localization for documentary

Traducción de un texto técnico sobre Psicología

  • 2015

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Traducción de un texto técnico sobre Psicología