<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Sergei Ovsiannikov

  • 22 тыс слов Переведено
  • 2 проекта Завершено

Письменный перевод

Русский Родной язык  — Английский
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Услуги
  • Перевод
    0.88 за
    слово
Тематика

Авиация и космос Автомобильный бизнес Архитектура Бизнес Геология Документы и сертификаты Договоры и отчеты

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Русский Родной язык
Услуги
  • Перевод
    0.88 за
    слово

Личные данные

Местоположение
Российская Федерация, 16:18
Родной язык
Русский
Опыт работы
40 лет 9 месяцев
Обо мне
нефтегаз - тест
Oil and gas industry
Machine building industry
Construction
Automotive industry
Power industry
Food industry
Shipbuilding industry

Образование

Нижегородский государственный лингвистический университет НГЛУ, г.Нижний Новгород

  • 1979
  • Российская Федерация
  • Магистр
  • Специальность: переводчик-референт, квалификация: английский и французский языки

Академия государственной службы, г.Орел

  • 2005
  • Российская Федерация
  • Бакалавр
  • юрист – правовед.

Опыт работы

руководитель отдела в Кока-Кола Эйч-Би-Си Евразия в г.Орле
с 1995 по 2017
Устный, письменный перевод (язык делового общения в компании – английский).
вед. специалист отдела внешней торговли в Российско-австрийское совместное предприятие «Приско»,г.Орел
с 1995 по 1995
Устный ,письменный перевод, внешнеэкономическая деятельность
вед. специалист отдела внешней торговли в Ассоциация внешнеэкономических связей Орловской обл.
с 1993 по 1995
Устный ,письменный перевод, внешнеэкономическая деятельность
ст.инженер отдела внешнеэкономических связей в Сталепрокатный завод», г.Орел,
с 1993 по 1993
Устный, письменный перевод, заключение внешнеэкономических контрактов
переводчик гл.отдела научно техн. информации (англ.,франц. яз) в З-д «Диффузант» («Протон»), ,г.Орел
с 1988 по 1993
Устный, письменный перевод. Тематика: электроника и микроэлектроника
инженер отдела движения и информации в “Совинтеравтосервис”, Центральное территориальное отделение, г.Орел
с 1983 по 1988
Устный, письменный перевод (англ.). Тематика: автомобильный транспорт
переводчик англ.яз. в В/О «Загранэнергостроймонтаж», работа на нефтяном месторождении и ЛЭП Сев. Румейла
с 1979 по 1983
Устный синхронный перевод, письменный перевод Тематика: электроэнергетика: строительство и эксплуатация высоковольтных линий электропередач и электроподстанций, нефтедобыча: эксплуатация насосных станций по закачке воды для вытеснения нефти из нефтяных пластов, участие в подготовке национальных кадров
переводчик научно-организационного отдела в ВНИИ Зернобобовых и крупяных культур, г.Орел,
с 1979 по 1979
Устный, письменный перевод (англ.,франц.)

Портфолио

нефтегаз

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ нефтегаз

Чтобы связаться с Sergei Ovsiannikov, создайте аккаунт.

После создания аккаунта можно будет пригласить фрилансера в проект и написать ему сообщение.