<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Shierly Octaviana Hugo

  • 100% Качество
  • 100% Соблюдение сроков
  • 3 022 слова Переведено
  • 1 проект Завершено

Основано на 1 оценке

Письменный перевод

Индонезийский Родной язык  — Английский
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
Услуги
  • Перевод
    1.432 за
    слово
  • Редактура
    1.106 за
    слово
  • Корректура
    1.106 за
    слово
Тематика

Бухгалтерия Годовой отчет Банки и инвестиции Блокчейн и криптовалюты Бизнес Договоры и отчеты Корпоративная социальная ответственность

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
Индонезийский Родной язык
Услуги
  • Перевод
    1.432 за
    слово
  • Редактура
    1.106 за
    слово
  • Корректура
    1.106 за
    слово
Тематика

Бухгалтерия Годовой отчет Банки и инвестиции Блокчейн и криптовалюты Бизнес Договоры и отчеты Корпоративная социальная ответственность

Дополнительные услуги

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
Индонезийский Родной язык
Услуги
  • Создание глоссария
    от 1073.7 за
    час
  • Создание текстов
    от 1431.6 за
    час

Дополнительные услуги

Индонезийский Родной язык  — Английский
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
Услуги
  • Создание глоссария
    от 1073.7 за
    час
  • Создание текстов
    от 1431.6 за
    час

Отзывы · 1

  • AA
    Ahmed Aneeq,  LangSpire EURL
    ПереводАнглийский > Индонезийский
    Маркетинг, реклама, PR

    12 дек'18

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков

Личные данные

Местоположение
Индонезия, Surabaya, 14:34
Родной язык
Индонезийский
Опыт работы
3 года 8 месяцев
Обо мне
A document translator and editor who is capable in helping individuals and business owners understand documents and manuals in Indonesian and English. Also does copywriting to help clients sell their products or services with voices ranging from the more formal to the more casual. 

Образование

Widya Mandala Catholic University

  • 2016
  • Индонезия
  • Бакалавр
  • Accounting

Опыт работы

Blog Writer в HAND Toastmasters
с 2017 по настоящее время
• Contributed to HAND Toastmasters’ President Distinguished Club achievement by reporting all about HAND Toastmasters’ regular meetings and competitions on the Wordpress-based blog and posting in HAND Toastmasters’ social media.
Freelance Writer, Translator, and Editor в Self-Employed
с 2016 по настоящее время
• Translated for-profit and non-profit business, healthcare, energy, and environment-related general documents, annual reports, sustainability reports, Frequently Asked Questions (FAQs) pages, and song lyrics according to the English <> Indonesian language pairing. • Helped a local translation agency in localization projects. • Aided a local translation agency editing and assuring the writing and translation pieces’ qualities. • Wrote and re-wrote blog posts.
Freelance Article Writer and Translator в Projects.co.id
с 2017 по 2018
• Engaged in 79 writing and translating projects, consisting of blog posts’ article writing, Wordpress blog post writing, and translation in Indonesian and English. A large (approximately 50%) portions of the projects involve on translating various web and occasionally printed materials in English and Indonesian about the smartphone, business, finance, consumer products, motivational, English language education, and many other more.
Student Ambassador в EasyUni.com - Asia's leading education site
с 2016 по 2016
• Curated and translated university and college reviews in English and Indonesian.
Freelance Article Writer в Hernotes.com
с 2016 по 2016
• Created English and Indonesian blog contents on business, finance, and career-related topics through women perspectives in Wordpress and Microsoft Word engines. Around 5-10% of the project was allocated to translate materials by using the English <> Indonesian language pairing.

Портфолио

Bachelor's Certificate

  • 2016

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Bachelor's Certificate

Bachelor's Transcript

  • 2016

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Bachelor's Transcript

Чтобы связаться с Shierly Octaviana Hugo, создайте аккаунт.

После создания аккаунта можно будет пригласить фрилансера в проект и написать ему сообщение.