<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Silvana Borghi - База переводчиков-фрилансеров Smartcat
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Silvana Borghi

  • 234 тыс слов Переведено
  • 2 проекта Завершено

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
Испанский
Услуги
  • Перевод
    4.307 за
    слово
  • Редактура
    2.872 за
    слово
  • Корректура
    2.872 за
    слово
  • Постредактура МТ
    3.59 за
    слово
Протестирован
  • Общая тематика Перевод
  • Описания продукции Перевод
Тематика

Образование Художественная литература Документы и сертификаты Общая тематика Финансы Экономика Косметика

Письменный перевод

Португальский  —
  • Португальский (Португалия)
  • Португальский (Бразилия)
Испанский
Услуги
  • Перевод
    4.307 за
    слово
  • Редактура
    2.872 за
    слово
  • Корректура
    2.872 за
    слово
  • Постредактура МТ
    2.872 за
    слово
Тематика

Образование Описания продукции Документы и сертификаты Переписка Художественная литература Инструкции Веб-сайт

Дополнительные услуги

Английский  — Испанский
Услуги
  • Экспертная оценка перевода
    от 574.328 за
    час

Дополнительные услуги

Португальский  — Испанский
Услуги
  • Экспертная оценка перевода
    от 574.328 за
    час

Личные данные

Местоположение
Аргентина, Moron, 04:46
Родной язык
Испанский (Аргентина)
Опыт работы
5 лет 11 месяцев
Обо мне
Technical, scientific and literary translator, English and Portuguese to Spanish.
Legal documents (power of attorney, birth certificates, certification of the nonexistence of a specific record), fiction, finance and about Alternative Sciences. 
Literary translator: fiction, non -fiction, self-help, novels, religion, and finance books.
Experienced in trading and catalogs. Website translations. Manuals, brochures, beauty and fashion translations
Ex...

Образование

Instituto Superior Lenguas Vivas

  • 2016
  • Аргентина
  • Бакалавр
  • Fiction translator

Universidad Nacional de Cordoba

  • Аргентина
  • Специалист
  • Legal, economic and financial translator

Опыт работы

Translator, copywriter, proofreader, QA checker, MT reviewer в Alibaba Language
с 2019 по настоящее время
Translating from English into Spanish e-commerce and marketing products from Aliexpress. Reccomendation notes. QA checker and MT reviewer
Linguist, translator, copywriter в Summa Linguae
с 2019 по настоящее время
Copywriter and image content provider. Translation validation
Freelance translator в The Translation Gate LLC
с 2018 по настоящее время
AliBaba project, translator proofreadoer
Freelance technical translation в Professional Translations, Inc
с 2018 по настоящее время
English to Spanish freelance translator. Aircraft manuals.
Freelance Translator в Gospel Translations
с 2017 по настоящее время
English to Spanish translator of different religious texts and articles
Freelace translator Portuguese to Spanish в Magma Translations
с 2017 по настоящее время
Translator, editor. Texts proofreader and audio scripts proofreader. Translators test checker.
Translator в Babelcube
с 2014 по настоящее время
Literary translator

Портфолио

Translator

  • 2014

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Translator

Чтобы связаться с Silvana Borghi, создайте аккаунт.

После создания аккаунта можно будет пригласить фрилансера в проект и написать ему сообщение.