Silvia D'Ignazi

31 тыс слов
6 проектов

Чтобы связаться с Silvia D'Ignazi, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  — Итальянский Родной язык
Услуги
Протестирован
  • Туризм и путешествия Перевод
Тематика

Веб-сайт Описания продукции Маркетинг, реклама, PR Инструкции Образование Переписка Художественная литература

Письменный перевод

Французский  — Итальянский Родной язык
Услуги
Тематика

Веб-сайт Описания продукции Маркетинг, реклама, PR Инструкции Художественная литература Образование Переписка

Дополнительные услуги

Английский  — Итальянский Родной язык
Услуги

Дополнительные услуги

Французский  — Итальянский Родной язык
Услуги

Личные данные

Местоположение
Италия, Rome, 08:30
Родной язык
Итальянский
Опыт работы
7 лет 7 месяцев
Обо мне
I am an Italian web and audiovisual translator. Creative, culturally aware, with a sharp eye for details and distinctive research skills. I also provide services as a transcriptionist and I am a certified, experienced post-editor of machine translation output.

MY LANGUAGES: Native Italian, English to Italian, French to Italian.
MY SERVICES: Translation, Post-editing, Subtitling, Transcription (Italian).
MY EXPERTISE: Internet/ e-commerce/ web ma...

Образование

University College London, University of London

  • 2016
  • Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
  • Специалист
  • Audiovisual Translation - Subtitling

Roma Tre University

  • 2011
  • Италия
  • Бакалавр
  • Arts and Humanities

Опыт работы

Freelance Linguist в Translation Agencies
с 2013 по настоящее время
Freelance provider of linguistic services: translation, copywriting, post-editing, transcription. Some of my clients: TextMaster, Welocalize, Stepes, Unbabel, MyTranslation, VerbalizeIt.
Customer Service Agent в Softlab
с 2010 по 2011
Assistant Film/Video Editor в Post-Production Companies
с 2006 по 2008
Assistant video and film editor for post-production companies in Rome (Cattleya, Oyibo Productions, etc.)

Портфолио

Portfolio

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Portfolio