Sindia Alves

100% Качество
100% Соблюдение сроков

Основано на 2 оценках

9 707 слов
6 проектов

Чтобы связаться с Sindia Alves, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Португальский  — Французский Родной язык
Услуги
Тематика

Договоры и отчеты Переписка Документы и сертификаты Образование Инструкции Маркетинг, реклама, PR Описания продукции

Письменный перевод

Французский Родной язык  — Португальский
Услуги
Тематика

Договоры и отчеты Переписка Документы и сертификаты Образование Инструкции Маркетинг, реклама, PR Описания продукции

Письменный перевод

Испанский  — Французский Родной язык
Услуги
Тематика

Договоры и отчеты Переписка Документы и сертификаты Образование Инструкции Маркетинг, реклама, PR Наука и патенты

Письменный перевод

Испанский  — Португальский
Услуги

Письменный перевод

Французский Родной язык  —
  • Французский (Франция)
Французский Родной язык
  • Французский (Франция)
Услуги

Отзывы · 2

  • ОП
    Ольга Переводова,  Бюро переводов Zippy
    КорректураПортугальский > Французский

    27 фев'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • SF
    Silvia Fabregat,  Origina Translation Services
    Постредактура машинного переводаИспанский > Французский

    16 июл'18

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков

Личные данные

Местоположение
Португалия, 08:13
Родной язык
Французский
Опыт работы
11 лет 8 месяцев
Обо мне
Born and raised in France, after Master's Degree at the Sorbonne in translation, I'm established since 2004 in Portugal.

Образование

Université Sorbonne-Nouvelle (Paris III)

  • 2004
  • Франция
  • Магистр
  • Language, Litterature and Civilization - Portuguese

Université Sorbonne-Nouvelle (Paris III)

  • 2006
  • Франция
  • Магистр
  • French as a Foreign Language (FLE)

Опыт работы

Freelance translator в Sogedicom
с 2011 по 2019
Translation PT-FR and FR-PT of documents in the fields: certificates/legal
Translator and French Teacher в ACA Group
с 2009 по 2012
Translation of the documents required by the Company's Department (Legal, Advertising, Portfolio, Contrusction) French teacher for the employees sent to France, Marocco and Argelia.

Портфолио

Europass_Sindia Alves

  • 2017

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Europass_Sindia Alves

CAP

  • 2007

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ CAP

diplome_maitrise

  • 2004

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ diplome_maitrise

diplome_licence

  • 2003

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ diplome_licence