SIYUAN LIU

98% Качество
100% Соблюдение сроков

Основано на 23 оценках

352 тыс слов
199 проектов

Чтобы связаться с SIYUAN LIU, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Сингапур)
Китайский (упрощённый) Родной язык
  • Китайский (упрощённый, КНР)
Услуги
Тематика

Бизнес Договоры и отчеты Документы и сертификаты Экономика Образование Энергетика Финансы

Письменный перевод

Китайский (упрощённый) Родной язык  —
  • Китайский (упрощённый, КНР)
Английский
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Услуги
Тематика

Бухгалтерия Сельское хозяйство Годовой отчет Автомобильный бизнес Банки и инвестиции Бизнес Химия

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Китайский (Кантонский)
Услуги
Тематика

Банки и инвестиции Бизнес Договоры и отчеты Косметика Экономика Образование Энергетика

Письменный перевод

Японский  — Китайский (упрощённый) Родной язык
  • Китайский (упрощённый, КНР)
Услуги

Письменный перевод

Японский  — Английский
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Услуги

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Японский
Услуги

Отзывы · 23

  • CP
    Catalina Paladin,  Go Global Consulting
    ПереводАнглийский > Китайский (упрощённый, КНР)

    16 июл'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • SL
    Sofía Lecot,  Go Global Consulting
    ПереводАнглийский (Соединенное Королевство) > Корейский
    Общая тематика

    17 июн'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • ИФ
    Илья Фомичев,  Трактат
    ПереводАнглийский > Китайский (Кантонский)

    29 мая'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков

Личные данные

Местоположение
Китай, Guangzhou, 01:59
Родной язык
Китайский (упрощённый)
Опыт работы
3 года 8 месяцев
Обо мне
★ Master of Translation and Interpreting with the China Accreditation Test for Translators and Interpreters Level 2 & the Certificate of the test of 
    United Nations Language Professionals Training Programme P1.

★ Japanese Language Proficiency Test Level N1; S-TOPIK Level 5.

★ Multilingual: Chinese (simplified)/Chinese (HK), English, Japanese, Korean.

★ Experienced and Responsible: I’ve translated over 450k words in various field. High qual...

Образование

Guangdong University of Technology

  • 2018
  • Китай
  • Бакалавр
  • Business English

Guangdong University of Technology

  • 2021
  • Китай
  • Магистр
  • Translation

Опыт работы

Translator & Interpreter в TOP SUN International Trade Co. Ltd.
с 2018 по настоящее время
To contact foreign customers and provide relevant consulting service; to translate the product information.
Part-time English Teacher в Guangdong Women’s Polytechnic College
с 2019 по 2020
To teach New Practical English Comprehensive Course and accomplish the task of teaching.
English Editor (Internship) в NetEase
с 2019 по 2020
To participate in the editing and evaluation of the definitions of English and Chinese terms in youdao dictionary; to act as a project editor.
Part-time Translation Review Teacher в YGYM Translation Service Co.,Ltd.
с 2019 по 2020
To mark translated assignments from students and provide improvement advice accordingly.
Lecturer for English Summer Course в Imperial Education
с 2018 по 2018
To tech the primary and secondary school students; feedback to the head teacher in time.
Visa Department Intern в EF Language Travel Department
с 2017 по 2017
To provide visa and pre-departure services to students signing up the language travel courses.

Портфолио

Prose Translation

  • 2019

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Prose Translation

Translation Sample from a Translation Contest

  • 2019

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Translation Sample from a Translation Contest

Translation Sample from a Translation Contest II

  • 2019

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Translation Sample from a Translation Contest II

Business Contract Translation

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Business Contract Translation