<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Sofia Aldazabal Wood - База переводчиков-фрилансеров Smartcat
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Sofia Aldazabal Wood

94 тыс слов

Чтобы связаться с Sofia Aldazabal Wood, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  — Испанский Родной язык
Услуги
  • Перевод
    66.433 за
    слово
  • Корректура
    24.913 за
    слово
  • Постредактура машинного перевода
    33.217 за
    слово
Протестирован
  • Общая тематика Перевод
  • Описания продукции Перевод
Тематика

Договоры и отчеты Переписка Документы и сертификаты Веб-сайт Инструкции Описания продукции Юриспруденция

Личные данные

Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Surrey, 08:32
Родной язык
Испанский
Опыт работы
2 года 4 месяца
Обо мне
I am from Argentina, where I studied Law and worked as a lawyer for five (5)years until I came to live in the UK (December 2005). Now I finished my MA in Translation Studies and I am working as a freelancer, specialising in legal translation, product description, tourism and travel, the environment, instruction manuals and food. I truly love translation! 

Образование

Universidad de Buenos Aires

  • 1999
  • Аргентина
  • Бакалавр
  • Law

University of Portsmouth

  • 2016
  • Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
  • Магистр
  • MA in Translation Studies

Опыт работы

Translator в EKO4
с 2020 по настоящее время
Translating various documents
Editor, translator в Amazon
с 2018 по настоящее время
I translate a grand variety of products descriptions from English into Spanish, from clothes to mechanical parts.
English-Spanish translator в Translators without borders
с 2018 по настоящее время
English- Spanish translations and proofreading including a variety of subjects
Translator в Aldazabal Wood translations
с 2017 по настоящее время
Various translations, from drones instructions manuals to legal contracts

Портфолио

Certificates

  • 2016

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Certificates