<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Stephanie Grevesse

  • 91 тыс слов Переведено
  • 16 проектов Завершено

Письменный перевод

Немецкий  — Французский Родной язык
Услуги
  • Перевод
    9.527 за
    слово
  • Редактура
    4.764 за
    слово
  • Корректура
    4.764 за
    слово
  • Постредактура МТ
    4.764 за
    слово
Тематика

Автомобильный бизнес Переписка Документы и сертификаты Энергетика Мода Еда и напитки Общая тематика

Письменный перевод

Итальянский  — Французский Родной язык
Услуги
  • Перевод
    9.527 за
    слово
  • Редактура
    4.764 за
    слово
  • Корректура
    4.764 за
    слово
  • Постредактура МТ
    4.764 за
    слово
Тематика

Искусство Автомобильный бизнес Переписка Документы и сертификаты Образование Мода Художественная литература

Письменный перевод

Английский  — Французский Родной язык
Услуги
  • Перевод
    9.527 за
    слово
  • Редактура
    4.764 за
    слово
  • Корректура
    4.764 за
    слово
  • Постредактура МТ
    4.764 за
    слово
Тематика

Искусство Переписка ERP Энергетика Художественная литература Общая тематика Маркетинг, реклама, PR

Письменный перевод

Нидерландский  — Французский Родной язык
Услуги
  • Перевод
    9.527 за
    слово
  • Редактура
    4.764 за
    слово
  • Корректура
    4.764 за
    слово
  • Постредактура МТ
    4.764 за
    слово
Тематика

Искусство Переписка Энергетика Общая тематика Художественная литература Маркетинг, реклама, PR Туризм и путешествия

Личные данные

Местоположение
Бельгия, 6953, 15:50
Родной язык
Французский
Опыт работы
16 лет 6 месяцев
Обо мне
La traduction, plus qu'un métier: une passion!

Образование

Institut Libre Marie Haps, Bruxelles

  • 2003
  • Бельгия
  • Магистр
  • Technical translation, legal translation, subtitling from DE and IT into FR

IHECS Academy, Bruxelles

  • 2016
  • Бельгия
  • Специалист
  • Stratégie de communication et intelligence collective

Опыт работы

Porte-parole & Coordinatrice du centre d'appels в CWaPE - Commission wallonne pour l'Énergie - Unité dorsale
с 2014 по настоящее время
• Assistance au président pour les contacts avec la presse • Coordination de l'équipe interne active en matière de communication externe • Encadrement quotidien de l’équipe de téléconseillers (QA, veille proactive, régulation des flux et de leur traitement, optimalisation des outils de travail, gestion des connaissances) • Implication dans les cercles et comités susceptibles de servir la qualité du service aux particuliers et le bon développement du centre d’appels
Conseillère adjointe в CWaPE - Commission wallonne pour l'énergie - Service régional de médiation pour l'énergie (SRME)
с 2009 по 2014
• Traitement - en français et en allemand - de questions, plaintes et contestations en matière d'indemnisation relatives aux marchés régionaux du gaz et de l’électricité • Information aux consommateurs • Organisation de formations pour les acteurs sociaux • Assistance à la Direction de la promotion des énergies renouvelables pour les dossiers de producteurs germanophones
Traductrice indépendante в Freelance
с 2003 по 2012
• Traduction de l’allemand, de l’anglais et de l’italien vers le français • Relecture et correction de textes (QA), terminologie • Expérience en traduction de progiciels de gestion intégrée (SAP), communication d’entreprise, affaires européennes, R & D, assurances, publicité, marketing, sous-titrage, juridique et informatique
Assistante juridique в Arendt & Medernach
с 2005 по 2006
• Tâches administratives diverses (gestion du secrétariat de plusieurs avocats, gestion de bases de données clients et documents, gestion de la facturation) • Traduction et révision de documents bancaires et financiers
Traductrice в FaustTranslations.com
с 2004 по 2005
Traductions de l’allemand, de l’anglais et de l’italien vers le français
Stage de terminologie в Parlement européen - Service Informatique, Linguistique et Documentaire du
с 2004 по 2004

Портфолио

Certificat Stratégie de communication et intelligence collective

  • 2016

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Certificat Stratégie de communication et intelligence collective

Certificat DESS en études italiennes

  • 2004

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Certificat DESS en études italiennes

Diplôme de Licence en traduction (grande distinction)

  • 2003

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Diplôme de Licence en traduction (grande distinction)

Profil international (année académique Erasmus en Suisse)

  • 2002

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Profil international (année académique Erasmus en Suisse)

Чтобы связаться с Stephanie Grevesse, создайте аккаунт.

После создания аккаунта можно будет пригласить фрилансера в проект и написать ему сообщение.