Tatiana Postnova

248 тыс слов
2 проекта

Чтобы связаться с Tatiana Postnova, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Китайский (упрощённый)  — Русский Родной язык
Услуги
Протестирован
  • Химия Перевод
Тематика

Договоры и отчеты Переписка Документы и сертификаты Образование Художественная литература Инструкции Маркетинг, реклама, PR

Письменный перевод

Китайский (упрощённый)  — Английский
Услуги
Тематика

Договоры и отчеты Переписка Документы и сертификаты Образование Художественная литература Инструкции Маркетинг, реклама, PR

Письменный перевод

Русский Родной язык  — Китайский (упрощённый)
Услуги
Тематика

Бухгалтерия Сельское хозяйство Архитектура Искусство Банки и инвестиции Строительство Экономика

Письменный перевод

Английский  — Китайский (упрощённый)
Услуги
Тематика

Бухгалтерия Архитектура Искусство Автомобильный бизнес Банки и инвестиции Авиация и космос Строительство

Письменный перевод

Английский  — Русский Родной язык
Услуги
Тематика

Авиация и космос Банки и инвестиции Бизнес Биология Биотехнология Блокчейн и криптовалюты Бухгалтерия

Письменный перевод

Английский  — Китайский (традиционный)
Услуги

Личные данные

Местоположение
Российская Федерация, 09:03
Родной язык
Русский
Опыт работы
27 лет 8 месяцев
Обо мне
I am a professional translator and interpreter in the following language pairs: English - Chinese; Chinese - Russian and English - Russian. I have been working in this field for almost 22 years, i.e. as an in-house translator in such a distinguished company as HUAWEI Technologies and some others and also as a freelancer. I am familiar to main business processes including management, ISO certification, investment and start-up projects management f...

Образование

Beijing Language and Culture University

  • 2010
  • Китай
  • Специалист
  • Methods and Methodology of Teaching Chinese to Speakers of Other Languages

Novosibirsk State University

  • 1995
  • Российская Федерация
  • Специалист
  • History; Chinese and English languages

Опыт работы

Помощник генерального директора в ООО "Корпорация МВС"
с 2007 по 2007
Перевод презентаций проектов компании на китайский язык (представлены на China Mining), перевод отчетов компаний-партнеров (Roland&Berger и др.) с английского на русский, устный перевод на встречах, а также другой функционал административного характера.
Senior Interpreter в HUAWEI TEchnologies Co. Ltd, CIS Regional Office (Moscow)
с 2006 по 2007
Письменные переводы внутренних документов компании (регламентов, политик, циркулярных писем, положений, приказов, учебных и информационных материалов, отчетов). Устный перевод на встречах. Вошла в число лучших новых сотрудников 2006 года.

Портфолио

Устный перевод на переговорах

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Устный перевод на переговорах

Устный перевод на конференции

  • 2017

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Устный перевод на конференции

перевод контракта

  • 2016

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ перевод контракта

TCSOL certificate

  • 2010

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ TCSOL certificate

Cертификат переводчика китайского языка / Translator's Certificate (Chinese language)

  • 1994

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Cертификат переводчика китайского языка / Translator's Certificate (Chinese language)