Опыт перевода в smartcat и trados, нефтяная тематика, биология, официальные документы