Tonon Marika

114 тыс слов
19 проектов

Чтобы связаться с Tonon Marika, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  — Итальянский Родной язык
Услуги
Тематика

Договоры и отчеты Переписка Образование Инструкции Маркетинг, реклама, PR Описания продукции Веб-сайт

Письменный перевод

Французский  — Итальянский Родной язык
Услуги
Тематика

Договоры и отчеты Переписка Образование Инструкции Маркетинг, реклама, PR Описания продукции Веб-сайт

Дополнительные услуги

Французский  — Итальянский Родной язык
Услуги

Личные данные

Местоположение
Италия, Spresiano, 20:35
Родной язык
Итальянский
Опыт работы
26 лет 6 месяцев
Обо мне
I focus my attention on your needs and I assure you a professional translation, carried out by a skilled and experienced translator, who works in her mother native language: Italian. 
I work with passion and attention to the detail, always in accordance with your deadlines.
I'm constantly update both from a professional and a cultural viewpoint. The fundamental aspects of my business are accuracy, terminological, linguistic and stylistic consiste...

Образование

SCUOLA SUPERIORE INTERPRETI E TRADUTTORI SSIT PESCARA (ITALY)

  • Италия
  • Бакалавр

Опыт работы

Freelance Translator в Marika Tonon - Freelance Translator
с 2011 по настоящее время
Freelance translator, working with professionals, companies and cultural – linguistic mediators.
management of foreign clients в MEROTTO MILANI SRL
с 1999 по 2010
Sole responsible for the management of foreign clients: mail, telephone calls, translations. Translation service (English and French) to the clients' office to support the technical team of the company. Drafting and translation of: quotations, agreements, technical, administrative and business documents. Catalogs translation. Technical drawings' translation. Quality manager - ISO 9001:2000. Main fields: business, marketing, technical, design and architecture, marketing
Employee, Sole responsible for the management of foreign clients в LEADER CARAVAN SRL
с 1994 по 1999
Translation service to the clients' office to support the technical team of the company. Drafting and translation of: quotations, agreements, technical, administrative and business documents. Catalogs translation. Translation of technical reports issued by engineers and technical experts. Main fields: business, technical, engineering

Портфолио

Tecnical and Tourism texts - French - Italian and English - italian

  • 2016

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Tecnical and Tourism texts - French - Italian and English - italian

Certificate from SSIT Pescara

  • 2015

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Certificate from SSIT Pescara

Certificate from SSIT Pescara

  • 2015

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Certificate from SSIT Pescara