<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Torres Carlos - База переводчиков-фрилансеров Smartcat
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語
TC

Torres Carlos

248 слов

Чтобы связаться с Torres Carlos, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  — Испанский Родной язык
Услуги
  • Перевод
    4.589 за
    слово
Тематика

Маркетинг, реклама, PR Сельское хозяйство Экономика Энергетика География Финансы Общая тематика

Письменный перевод

Итальянский  — Испанский Родной язык
Услуги
  • Перевод
    4.589 за
    слово
Тематика

Маркетинг, реклама, PR Сельское хозяйство Экономика Энергетика Финансы Общая тематика География

Письменный перевод

Французский  — Испанский Родной язык
Услуги
  • Перевод
    4.589 за
    слово
Тематика

Маркетинг, реклама, PR Экономика Энергетика Финансы Общая тематика География Юриспруденция

Личные данные

Местоположение
Мексика, Mexico City, 17:45
Родной язык
Испанский
Опыт работы
21 год 4 месяца
Обо мне
International trade profesional, seasoned translator (renewable energy, oil and gas, pharmaceuticals, legal and business translations)

Образование

National Autononmous University of Mexico

  • 2010
  • Мексика
  • Environmental and Ecological Economics

Wuhan University of Technology

  • 2009
  • Китай
  • Магистр делового администрирования (MBA)
  • Business Administration

National Polytechnic Institute

  • 2001
  • Мексика
  • Бакалавр
  • International Business

Опыт работы

In-house translator в KPMG Cárdenas Dosal, S.C.
с 2018 по 2019
Translation into English of Spanish-language reports received at the Ethical Helpline operated by KMPG for a worldwide major retailer.
In-house translator в Samsung Engineering and Construction
с 2016 по 2018
­- Translation of documents relating to construction, power generation, oil and gas production: standards, procedures, drawings, contracts, etc. - Translator in the team that executed Salamanca Refinery's DUBA project
In-house translator в Landsteiner Scientific, S.A. de C.V.
с 2016 по 2016
Translation of documents to comply with foreign trade regulations in the pharmaceutical sector: GMP certificates and audits, Free Sales Certificates, etc.
Translator/Project Manager в Albion Language Solutions, S.C.
с 2013 по 2015
­-Translation of documents to comply with foreign trade regulations in the pharmaceutical sector: GMP certificates and audits, Free Sales Certificates, visit reports to manufacturing facilities of pharmaceutical companies in Europe, Asia and the U.S., certificates of analysis, etc. ­-Translation of documents for oil, gas, renewable energy, banking, business, financial and accounting sectors: calls for bidding, manuals, internal procedures, financial statements, business proposals, international

Портфолио

Recommendation letter from a former employer

  • 2015

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Recommendation letter from a former employer