Trans del Mar Inc.

83% Качество
93% Соблюдение сроков

Основано на 6 оценках

56 тыс слов
22 проекта

Чтобы связаться с Trans del Mar Inc., создайте аккаунт.

Письменный перевод

Нидерландский  — Английский
  • Английский (США) Родной язык
  • Английский (Соединенное Королевство)
Услуги
Тематика

Бизнес Банки и инвестиции Корпоративная социальная ответственность Договоры и отчеты Документы и сертификаты Мода Финансы

Письменный перевод

Португальский  —
  • Португальский (Португалия)
  • Португальский (Бразилия)
Английский
  • Английский (США) Родной язык
  • Английский (Соединенное Королевство)
Услуги
Тематика

Бухгалтерия Искусство Банки и инвестиции Бизнес Финансы Мода История

Письменный перевод

Испанский  —
  • Испанский (Испания)
  • Испанский (Мексика)
Английский
  • Английский (США) Родной язык
  • Английский (Соединенное Королевство)
Услуги
Тематика

Бухгалтерия Годовой отчет Искусство Банки и инвестиции Автомобильный бизнес Авиация и космос Сельское хозяйство

Письменный перевод

Немецкий  —
  • Немецкий (Германия)
Английский
  • Английский (США) Родной язык
  • Английский (Соединенное Королевство)
Услуги
Тематика

Бизнес Документы и сертификаты Договоры и отчеты Юриспруденция Бухгалтерия Годовой отчет Банки и инвестиции

Письменный перевод

Французский  —
  • Французский (Франция)
Английский
  • Английский (США) Родной язык
  • Английский (Соединенное Королевство)
Услуги
Тематика

Общая тематика Бизнес Бухгалтерия Финансы Искусство Банки и инвестиции Договоры и отчеты

Письменный перевод

Итальянский  —
  • Итальянский (Италия)
Английский
  • Английский (США) Родной язык
  • Английский (Соединенное Королевство)
Услуги
Тематика

Бухгалтерия Банки и инвестиции Бизнес Документы и сертификаты Финансы Общая тематика Промышленность

Отзывы · 6

  • Florian Ravaux,  Berlin Translate
    КорректураНемецкий > Английский (США)

    Perfekt. Vielen Dank

    29 мая'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • iTraductores iTrad,  iTraductores
    Постредактура машинного переводаИспанский (Испания) > Английский (США)
    Бухгалтерия

    Entrega el documento antes de la fecha prevista, aunque he tenido que corregir bastantes cosas que estaban mal traducidas, o no estaban traducidas

    31 мар'20

    • Не рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • iTraductores iTrad,  iTraductores
    Постредактура машинного переводаИспанский (Испания) > Английский (США)
    Сельское хозяйство

    Super fast, good comunication

    25 мар'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков

Личные данные

Местоположение
Соединенные Штаты Америки, New York, 06:50
Родной язык
Английский (США)
Опыт работы
14 лет 8 месяцев
Обо мне
I am a certified linguist with ATA and ALTA for Dutch, English, German, Portuguese and Spanish. I am US born but have lived around Europe and South America studying languages and working as a contract translator. My expertise lies in legal and financial documents, but my work abilities are not limited to this. As I am currently completing my master's degree, I look forward to expanding my skill set through experience and networking with new clien...

Образование

University of Maryland

  • 2009
  • Соединенные Штаты Америки
  • Spanish-Business

Paris Sorbonne University

  • 2022
  • Франция
  • Магистр
  • Applied Linguistics specializing Management & International Business

Опыт работы

Busines Owner & Translator в Trans del Mar, Inc.
с 2014 по настоящее время
Freelance translator work on contract for various government agencies in the US and Europe, as well as private corporations translating 3000-7000 words daily per project, based on demand. Networking and expanding clientele via travel abroad and professional online forums to expanding work expertise from legal and financial to include marketing, medical and pharmaceutical texts.
Contract Linguist в AECOM & Legal Interpreting Services
с 2010 по 2014
Government translator and transcriber. Title III monitoring. Government archive translations.
Translator and Interpreter в Freelance Linguist
с 2006 по 2010
Volunteer and paid medical interpreting. Volunteer court interpreting. Independent contract jobs for document translation through American Translators Association student membership. Document translation for grants serving non-profit organizations in the state of Maryland and Washington DC.

Портфолио

Court Dossier

  • 2016

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Court Dossier

Business Regulations

  • 2015

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Business Regulations