• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Ulrika Smedberg

2 489 слов
2 проекта

Чтобы связаться с Ulrika Smedberg, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Шведский Родной язык
Услуги
  • Перевод
    3.896 за
    слово
  • Редактура
    3.117 за
    слово
  • Корректура
    1.558 за
    слово
  • Постредактура машинного перевода
    2.762 за
    слово
Тематика

Документы и сертификаты Образование Общая тематика Здравоохранение Инструкции Маркетинг, реклама, PR Психология

Письменный перевод

Французский  —
  • Французский (Франция)
  • Французский (Канада)
  • Французский (Швейцария)
Шведский Родной язык
Услуги
  • Перевод
    3.896 за
    слово
  • Редактура
    3.117 за
    слово
  • Корректура
    1.558 за
    слово
  • Постредактура машинного перевода
    2.762 за
    слово
Тематика

Документы и сертификаты Образование Еда и напитки Общая тематика Инструкции Маркетинг, реклама, PR Психология

Личные данные

Местоположение
Швеция, Väröbacka, 17:57
Родной язык
Шведский
Опыт работы
3 года 5 месяцев
Обо мне
I have a Master in translation between French and Swedish and experience in translation from English and French. My skills are mainly in the fields of marketing and IT, general technique and education. I also have experience in proofreading, post-editing and subtitling. I am passionate about writing, delivering an accurate translation and a text that reads well.

Образование

Borås University

  • 2008
  • Швеция
  • Бакалавр
  • Education with field of study Preeschool – Foundation of Learning; Bachelor of Arts with a Major in Educational Science.

Linnaeus University of Växjö

  • 2016
  • Швеция
  • Магистр
  • Non fictional translation between French and Swedish

Опыт работы

Translator в Kickwords
с 2019 по настоящее время
Translation from French
Translator в Rixtrans
с 2019 по настоящее время
Translation from English and French, mainly of technical and medical texts
Translator в DUX Translations
с 2019 по настоящее время
Translation and subtitling from French and English, mainly in the fields of Technical Engineering and IT
Translator в Language Wire
с 2019 по настоящее время
Translation and Proofreading from English, mostly Energy and Thermal Engineering
Translator в Polilingua
с 2018 по настоящее время
Translation of texts mainly in the fields of Medical Equipment, Cosmetics and Websites from English
Translator в Xplanation
с 2018 по настоящее время
Translation and proofreading, mainly from English into Swedish. Mostly technical and marketing texts.
Translator в Easy Translate
с 2018 по настоящее время
Translation and subtitling, mainly financial and marketing texts from English
Translation в Lextrad
с 2017 по 2018
Translation and MT post-editing in Trados Studio of manuals in the field of mechanical engineering from French into Swedish

Портфолио

Gaming Translation

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Gaming Translation