• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Vera Vorobyova

3 857 слов
1 проект

Чтобы связаться с Vera Vorobyova, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (США)
Русский Родной язык
Услуги
Тематика

Общая тематика Управление персоналом

Письменный перевод

Русский Родной язык  — Английский
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (США)
Услуги
Тематика

Общая тематика Управление персоналом

Личные данные

Местоположение
Украина, 21:47
Родной язык
Русский
Опыт работы
2 года 5 месяцев
Обо мне
Опыт в переводе текстов разных тематик: техническая, медицинская, пищевая промышленность, HR (вакансии).

«В следующий раз, когда читатель будет наслаждаться изысканным стилем или тонким юмором очередного властителя дум и душ, не забудьте помянуть добрым словом безвестного толмача, одного из тех, кого Пушкин как-то окрестил «почтовыми лошадями просвещения» © Дмитрий Петров. Магия слова. 

Образование

V.N. Karazin Kharkiv National University

  • 2018
  • Украина
  • Бакалавр
  • Specialist in English translation

V.N. Karazin Kharkiv National University

  • 2019
  • Украина
  • Магистр
  • Specialist in English translation

Опыт работы

Переводчик Английского языка и менеджер в Кадровое агентство
с 2019 по настоящее время
Ведение и перевод деловой переписки Перевод вакансий на Русский язык
Переводчик английского языка, редактор в Бюро Переводов "SOLT" (Харьков)
с 2018 по 2018
Перевод текстов разной тематики, редактура текстов разных тематик, верстка документов. Достижения: перевод медицинской документации одного из электрокардиографов фирмы «Аксион» (Россия); перевод продукции кондитерской фабрики «КАРОН» (Россия).
Переводчик Английского языка в Фрилансер
с 2013 по 2013
Перевод книги про трудовое право в Великобритании - "Simon Deakin, Gillian Morris - Labour Law (2012)"