Viktoriya Lebed

100% Качество
100% Соблюдение сроков

Основано на 26 оценках

1.5 млн слов
187 проектов

Чтобы связаться с Viktoriya Lebed, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Русский Родной язык  — Английский
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Услуги
Протестирован
  • Строительство Перевод
  • Энергетика Перевод
Тематика

Авиация и космос Наука и патенты Энергетика Машиностроение ИТ и телеком Документы и сертификаты Финансы

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Русский Родной язык
Услуги
Протестирован
  • Юриспруденция Перевод
Тематика

Авиация и космос Машиностроение Энергетика Наука и патенты ИТ и телеком Документы и сертификаты Финансы

Письменный перевод

Русский Родной язык  — Испанский
Услуги
Тематика

Документы и сертификаты Наука и патенты Авиация и космос Энергетика Машиностроение Финансы Общая тематика

Письменный перевод

Испанский  — Русский Родной язык
Услуги
Тематика

Документы и сертификаты Наука и патенты Авиация и космос Энергетика Машиностроение Финансы Общая тематика

Письменный перевод

Русский Родной язык  — Украинский
Услуги
Тематика

Документы и сертификаты Маркетинг, реклама, PR Образование Описания продукции Переписка Программное обеспечение Художественная литература

Письменный перевод

Украинский  — Русский Родной язык
Услуги
Тематика

ERP Авиация и космос Автоматизация производства Автомобильный бизнес Архитектура Банки и инвестиции Бизнес

Отзывы · 26

  • EA
    Evgeny Andreev,  EcoMir
    ПереводРусский > Английский

    Виктория у меня первая...на этом ресурсе ). Отличная работа. Отличное взаимопонимание. Легко работать. Сроки четко выдержаны, а нам это было критично. Тема агро и биотехнологии, строительство, инвестиции. Виктория всегда на связи, кроме времени тренировок (уважаю!). Это очень комфортно! Спасибо ей! Рекомендую.

    28 июл'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • Julia Zimarskaya,  Englica
    ПереводРусский > Английский
    Геология Строительство

    11 июн'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • Камила Вердиева,  Forward Translate
    ПереводАнглийский > Русский

    6 июн'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков

Личные данные

Местоположение
Украина, 13:52
Родной язык
Русский
Опыт работы
15 лет 7 месяцев
Обо мне
Скорость перевода: 10-15 страниц (1800 символов) в день в зависимости от тематики и направления перевода. Работаю полный день, 7 дней в неделю, возможны срочные заказы (день в день). Имею круглосуточный доступ к сети, всегда на связи. 

Образование

АТСУ

  • 2005
  • Украина
  • Специалист
  • Учет и аудит внешнеэкономической деятельности

Опыт работы

Переводчик, редактор в Переводчик-фрилансер
с 2010 по настоящее время
Письменный и устный перевод, редактура/корректура. Сотрудничаю с агентствами, издательствами, компаниями, частными лицами.
Переводчик в Авиакомпания «Аэросвит»
с 2007 по 2010
Устный и письменный перевод
Менеджер ВЭД + переводчик в СПТО «Инструмент-Центр», Днепропетровск
с 2007 по 2007
- письменный перевод экспортно-импортной документации, составление контрактов, деловая переписка с иностранными партнерами - письменный перевод технической документации, инструкций, каталогов, стандартов в области промышленного инструмента - устный перевод на встречах, совещаниях, переговорах с иностранными партнерами
Инспектор-переводчик в Запорожская таможня
с 2005 по 2007
- письменный перевод экспортно-импортной, таможенной документации, контрактов и банковских документов - устный перевод при задержании иностранных лиц

Портфолио

Перевод договора поручительства

  • 2017

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Перевод договора поручительства