• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Virginia Arrighi

86 слов

Чтобы связаться с Virginia Arrighi, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Испанский Родной язык  —
  • Испанский (Испания)
  • Испанский (Мексика)
  • Испанский (Аргентина)
Английский
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
Услуги
  • Перевод
    1.584 за
    слово
  • Редактура
    1.056 за
    слово
  • Корректура
    0.829 за
    слово
Тематика

Бухгалтерия Годовой отчет Искусство Автомобильный бизнес Авиация и космос Банки и инвестиции Бизнес

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
Испанский Родной язык
  • Испанский (Аргентина)
  • Испанский (Мексика)
  • Испанский (Испания)
Услуги
  • Перевод
    1.131 за
    слово
  • Редактура
    0.754 за
    слово
  • Корректура
    0.603 за
    слово
Тематика

Бухгалтерия Годовой отчет Искусство Автомобильный бизнес Авиация и космос Банки и инвестиции Бизнес

Дополнительные услуги

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
  • Английский (Новая Зеландия)
Испанский Родной язык
  • Испанский (Мексика)
  • Испанский (Испания)
  • Испанский (Аргентина)
Услуги
  • Перевод видео и аудиоматериалов
    от 1658.97 за
    час

Дополнительные услуги

Испанский Родной язык  —
  • Испанский (Мексика)
  • Испанский (Испания)
  • Испанский (Аргентина)
Испанский Родной язык
  • Испанский (Испания)
  • Испанский (Мексика)
  • Испанский (Аргентина)
Услуги
  • Транскрипция
    от 290.32 за
    мин

Личные данные

Местоположение
Аргентина, Rosario, 17:46
Родной язык
Испанский
Опыт работы
8 лет 4 месяца
Обо мне
I'm an English<>Spanish Translator. My native language of speaker fluency is Spanish (Argentinian). I also have proficiency in Chilean and Castillian Spanish. I've completed the Translation Studies in English. I have a Master's Degree in Dubbing, Translation and Subtitling.
I've also completed a course in Professional Proofreading (in Spanish).

Currently, I work as a Freelance Translator and Transcriber. 

Образование

San Bartolomé

  • 2017
  • Аргентина
  • Специалист
  • Literary, Technical and Scientific Translator in English

Universidad Europea de Madrid

  • 2019
  • Испания
  • Магистр
  • Master's Degree in Dubbing, Translation and Subtitling

Olga Cossettini

  • 2023
  • Аргентина
  • Специалист
  • English Teacher for Primary and Secondary School

San Bartolomé

  • 2023
  • Аргентина
  • Специалист
  • Simultaneous and Consecutive English<>Spanish Interpreter

Universidad Europea de Madrid

  • 2019
  • Испания
  • Магистр
  • Master's Degree in Dubbing, Translation and Subtitling

Опыт работы

Transcriber в RWS Moravia
с 2018 по настоящее время
Work on lyrics in Spanish Ensure that deliverables are aligned verbatim with audio Transcribe in compliance with style guides Perform overall linguistic quality checking and editing across transcriptions
Managed Services Recruiter в Moravia IT
с 2015 по 2018
Identifying suitable resources for external clients. Qualifying and onboarding resources providing assistance throughout the process. Negotiating vendors’ rates taking into account all factors involved. Providing follow-up throughout the assignments. Updating the database with all relevant information. Reporting to the Project Manager. Assisting multiple Project Managers in their searches, recruiting technical and linguistic roles.