Virginia Lucchese

100% Качество
100% Соблюдение сроков

Основано на 14 оценках

779 тыс слов
282 проекта

Чтобы связаться с Virginia Lucchese, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Итальянский Родной язык
Услуги
Тематика

Транспорт Туризм и путешествия Спорт Программное обеспечение Социология Общественные науки Психология

Письменный перевод

Итальянский Родной язык  —
  • Итальянский (Италия)
Английский
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Услуги
Тематика

Годовой отчет Искусство Автомобильный бизнес Банки и инвестиции Блокчейн и криптовалюты Бизнес Договоры и отчеты

Отзывы · 14

  • EG
    Ekaterina Galitskaya,  Kaspersky Lab mobile
    Постредактура машинного переводаАнглийский > Итальянский

    13 июл'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • JB
    Jeannette Bahna,  Global Language System LLC
    ПереводАнглийский > Итальянский
    Образование

    23 июн'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • EG
    Ekaterina Galitskaya,  Kaspersky Lab mobile
    ПереводАнглийский > Итальянский

    25 мар'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков

Личные данные

Местоположение
Италия, Rome, 09:16
Родной язык
Итальянский
Опыт работы
22 года 6 месяцев
Обо мне
Native Italian translator, proofreader and localization expert, English mother tongue equivalent.
I am an Italian mother tongue, ESL English teacher and an English/Italian/English translator (Cambridge English C2 level), English mother tongue equivalent. 
Three-year experience as a top rated freelancer translator and  localization expert with more than 60 jobs and 600 hours worked on Upwork.
Ten-year experience in English lessons.
I have always w...

Образование

Language System College Rome

  • 2016
  • Италия
  • Certificate in Teaching English as a Foreign Language

INTERNATIONAL TEFL AND TESOL TRAINING

  • 2016
  • Италия
  • Certificate in Teaching Business English Specialized Course

ISC -Istituto Superiore di Comunicazione

  • 2002
  • Италия
  • Marketing, Communication and Public Relations Specialized Course

Marymount International School, Rome

  • 1993
  • Италия
  • International Baccalaureate Bilingual Diploma

Опыт работы

Translator, proofreader, localization services в Freelancer
с 2015 по настоящее время
Three-year experience as a top rated freelancer translator and localization expert with more than 50 jobs and 250 hours worked on Upwork. I offer a professional translation, proofreading and localization service (Eng/Ita/Eng) for; - business, legal, tourism and medical related documents - website localization - app/game localization - Blockchain-related materials - product descriptions and manuals - transcription - books, articles
Business Administration / Project Management в Momento 2 Srl
с 2000 по 2015
Reporting directly to the sole Director, she takes care of corporate administrative management. She deals in particular with: accounting, warehouse management , market research, relations with suppliers and Italian and foreign customers, event menagement, golf sports events , participation in national and international fairs .
Project Management Consultant and Creative Direction в Guido Talarico Editore S.p.A.
с 2004 по 2006
As an outside consultant, reporting directly to the CEO, she participates in the conception and launch of the national monthly magazine Inside Art. As head of communications: participates in the definition of the magazine design; she creates the advertising campaigns; organizes events for the magazine launch and promotion; supervises all stages of production.
Business Administration / Project Management в CrossGarden S.r.l. – Rome and Milan
с 2001 по 2006
As an outside consultant , reporting directly to the shareholders, she operates within the business administration area, supports the marketing and contract office . In particular: predisposes administrative documentation for participation in national competitions; event management; drafting of marketing and communication plans projects; consultancy in ATL and BTL projects; back office management.

Портфолио

I offer a professional translation, proofreading and localization service (Eng/Ita/Eng) for; - business, legal, tourism and medical related documents - website localization - app/game localization - Blockchain-related materials - product descriptions and manuals - transcription - books, articles

  • 2017

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ I offer a professional translation, proofreading and localization service (Eng/Ita/Eng) for; - business, legal, tourism and medical related documents - website localization - app/game localization - Blockchain-related materials - product descriptions and manuals - transcription - books, articles