Viviam Oliveira

100% Качество
100% Соблюдение сроков

Основано на 2 оценках

21 тыс слов
13 проектов

Чтобы связаться с Viviam Oliveira, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Португальский
  • Португальский (Бразилия) Родной язык
Услуги
Тематика

Машиностроение Медицинское оборудование Медицина Образование Химия Лингвистика Общественные науки

Отзывы · 2

  • Gustavo Ribone,  Responsive Translation
    ПереводАнглийский > Португальский (Бразилия)

    Editor's Feedback: the translation is good an accurate. The translator recognized potential issues and preemptively fixed them himself. The only things I had to change were some words that make the reading flow more natural and common for native brazilians.

    30 авг'19

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • XT
    XETS Team,  ABBYY Xerox USA
    ПереводАнглийский > Португальский (Бразилия)

    14 авг'18

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков

Личные данные

Местоположение
Бразилия, Suzano, 01:04
Родной язык
Португальский (Бразилия)
Опыт работы
5 лет 6 месяцев
Обо мне
I graduated in Translation and Language Studies (Letras) in 2004 and also work as an English and Portuguese teacher at public schools since 2005. During this period I have been working as a freelance translator and proof-reader and, truly, that is my passion.

Образование

Universidade de Mogi das Cruzes

  • 2004
  • Бразилия
  • Бакалавр
  • Translation and Language Studies (Letras/Tradutor)

Опыт работы

Translator and Proofreader в Depuralengua
с 2018 по настоящее время

Портфолио

My CV

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ My CV

Sample Translation

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Sample Translation