Vogler-Chase Lisette (Liza)
VL
Vogler-Chase Lisette (Liza)
German  native

I am German but have lived in Bulgaria since 2009. Since 2013 I am working as full-time freelance translator from a tiny remote village. Next to this I run a very small pony riding stable and I rescue street dogs every now and then and prepare...

Statistics
Work schedule
Experience
Education
Portfolio

Dutch

Germannative

Germany

Life Sciences, HR, IT and computing science, General, Manuals, Medical, Medical equipment, Pharmaceutics, eCommerce, Software, Technical, Tourism and travel, Transport and logistics, Veterinary medicine, Legal, Food and drinks, Electronics, eLearning, Ecology and environment, Correspondence, Corporate, Contracts and reports, Business, Automotive business, Agriculture
Translation
2k words per day
$0.09 per word
Experience

Liza Chase Translation Services,  Freelance Translator,  2013 - Present

Hewlett-Packard Netherlands BV,  Project Manager Knowledge Management,  2006 - 2013

Hewlett-Packard Netherlands BV,  Technical Support Engineer for Inkejet and Laserjet printers,  1997 - 2006

Portfolio

Translation And Interpreting English-German,  1980 

Translation and Interpreting French-German,  1980 

Professional Project Manager,  2013