• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Volina Serban

133 тыс слов

Чтобы связаться с Volina Serban, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
Румынский Родной язык
  • Румынский (Румыния)
  • Румынский (Молдавия)
Услуги
  • Перевод
    10.754 за
    слово
  • Редактура
    8.065 за
    слово
  • Корректура
    8.065 за
    слово
  • Постредактура машинного перевода
    5.377 за
    слово
Тематика

Бухгалтерия Искусство Банки и инвестиции Корпоративная социальная ответственность Договоры и отчеты Экономика Документы и сертификаты

Письменный перевод

Немецкий  —
  • Немецкий (Германия)
  • Немецкий (Австрия)
  • Немецкий (Швейцария)
Румынский Родной язык
  • Румынский (Молдавия)
  • Румынский (Румыния)
Услуги
  • Перевод
    8.961 за
    слово
  • Редактура
    6.273 за
    слово
  • Корректура
    4.481 за
    слово
  • Постредактура машинного перевода
    4.481 за
    слово
Тематика

Бухгалтерия Годовой отчет Сельское хозяйство Искусство Автомобильный бизнес Банки и инвестиции Бизнес

Письменный перевод

Румынский Родной язык  —
  • Румынский (Румыния)
  • Румынский (Молдавия)
Немецкий
  • Немецкий (Германия)
  • Немецкий (Австрия)
Услуги
  • Перевод
    8.961 за
    слово
  • Редактура
    6.273 за
    слово
  • Корректура
    4.481 за
    слово
  • Постредактура машинного перевода
    4.481 за
    слово
Тематика

Бухгалтерия Годовой отчет Искусство Банки и инвестиции Бизнес Договоры и отчеты Корпоративная социальная ответственность

Личные данные

Местоположение
Австрия, Vienna, 02:26
Родной язык
Румынский
Опыт работы
6 лет 4 месяца
Обо мне
 I am Volina - an Interpreter, Translator and Transcreator with Romanian, German and English with a penchant for Copywriting and Social Media, currently based in Vienna, Austria.

I hold a Master's degree in Conference Interpreting from the University of Vienna and a Bachelor's in Translation and Terminology from the University of Bucharest. With over five years of work experience, I provide written translations in the language combinations DE-RO...

Образование

University of Bucharest

  • 2015
  • Румыния
  • Бакалавр
  • Translation and Interpreting with Romanian, English and German

University of Vienna

  • 2018
  • Австрия
  • Магистр
  • Conference and Community Interpreting with Romanian, German and English

Опыт работы

Interpreter and Translator в Radio Max
с 2016 по настоящее время
Translation and interpreting of radio shows from Romanian into German, translation of internal documents (Romanian - German and German - Romanian), transcreation of German slogans, jingle and commercials and localization