Wojciech Krawczyk

100% Качество
100% Соблюдение сроков

Основано на 1 оценке

222 тыс слов
136 проектов

Чтобы связаться с Wojciech Krawczyk, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  — Польский Родной язык
Услуги
Протестирован
  • ИТ и телеком Перевод
  • Машиностроение Перевод
  • Промышленность Перевод
Тематика

Договоры и отчеты Переписка Документы и сертификаты Образование Инструкции Маркетинг, реклама, PR Описания продукции

Письменный перевод

Французский  — Польский Родной язык
Услуги
Протестирован
  • ИТ и телеком Перевод
  • Машиностроение Перевод
Тематика

ИТ и телеком Машиностроение Бухгалтерия Автомобильный бизнес Банки и инвестиции Биология Строительство

Письменный перевод

Испанский  — Польский Родной язык
Услуги
Тематика

Договоры и отчеты Переписка Документы и сертификаты Образование Инструкции Маркетинг, реклама, PR Описания продукции

Отзывы · 1

  • EF
    Emma Fernández,  Atenao

    14 мар'18

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков

Личные данные

Местоположение
Польша, Wierzyce, 15:00
Родной язык
Польский
Опыт работы
22 года 8 месяцев
Обо мне
I have a PhD in applied linguistics and two M.A. diplomas: in English and in Spanish philology. I work in a team of two professional, Polish, freelance, sworn translators with more than 15 years of translation practice each of us. My fortes include the following fields: law, contracts, notarial deeds, accountancy, real estate, banking, legal regulations, legal opinions, IT, user manuals for household appliances, high-tech devices and industrial m...

Образование

Adam Mickiewicz University of Poznan

  • 1999
  • Польша
  • Магистр
  • M.A. in English philology

Adam Mickiewicz University of Poznan

  • 2000
  • Польша
  • Магистр
  • M.A. in Spanish philology

Adam Mickiewicz University of Poznan

  • 2005
  • Польша
  • Кандидат наук (Ph.D.)
  • PhD in applied linguistics

Опыт работы

Translator в DIALEKT Translations
с 1999 по настоящее время
Translation, interpreting and project management services dealing with various fields: technical (e.g. user manuals, offers for industrial machines), business (contracts, tax and customs documents), finance (audit reports), IT (banking and security systems), law (legal documents exchanged between courts of law and prosecutor's offices in Poland and abroad), health care and medicine (medical reports, user manuals for medical devices, medical research reports and articles).

Портфолио

CV

  • 2016

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ CV

Sample translation - FR to PL - technical

  • 2012

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Sample translation - FR to PL - technical

Sample translation - ES to PL - technical

  • 2011

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Sample translation - ES to PL - technical

References - European Union

  • 2009

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ References - European Union

PhD diploma

  • 2005

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ PhD diploma

References - banking

  • 2005

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ References - banking

Sample translation - EN to PL - legal

  • 2004

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Sample translation - EN to PL - legal

References - legal

  • 2003

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ References - legal

References - business

  • 2003

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ References - business

M.A. diplomas

  • 1999

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ M.A. diplomas